草枕　旅を苦しみ

〔3674〕（草枕）旅がつらくて恋い慕っていると、可也の山のあたりで、牡鹿が鳴いていることだ。

〔3675〕沖の波が高く立つ日に私たちが遭ったと、都の人は聞いただろうか。

〔3676〕（天飛ぶや）雁を使いとして得られたらなあ。奈良の都に便りを告げてやろう。

〔3677〕秋の野を美しく彩る萩は咲いたけれど、見るかいもない。旅の身であるので。

〔3678〕いとしい妻を思って眠ることもできないのに、秋の野で牡鹿が鳴いた。妻を思いかねて。

〔3679〕大船に左右の楫を取りつけて、船出の時を待つのだと私は思っていたけれど、月日がたってしまったことだ。

〔3680〕夜が長いので眠ることもできないのに、（あしひきの）山彦を響かせて牡鹿が鳴いていることだ。

筑前の引津の泊まり（今の福岡県糸島市の引津湾）に泊まった時の歌である。可也山で妻を恋うて鳴く牡鹿の声に自分の思いを重ねる歌が多く、ほかに、嵐に遭ったことを都の人は聞いたかという大判官の歌、雁を使いに都へ便りをしたいという歌、旅では萩の花も見るかいがないという歌、船出を待つうちに月日がたったという歌がある。