筑紫道の　可太の大島

〔3634〕筑紫への道にある可太の大島の「しま」ではないが、しばらくでも見ないと恋しい妻を、置いて来てしまった。

〔3635〕いとしい人の家へ行く道が近かったなら、いくら見ても見飽きない麻里布の浦を、見せたいものを。

〔3636〕家の人は、早く帰って来いと、伊波比島の名のように、身を慎んで待っているだろう。旅を行く私を。

〔3637〕（草枕）旅を行く人を、伊波比島は、幾代を経るまで、こうして祝い守ってきたのだろう。

麻里布の浦を通った時の歌の後半である。可太の大島から「しましく」を導いて妻を思う歌、美しい浦を妻に見せたいという歌、伊波比島の名に家人が身を慎んで無事を祈っているだろうと思う歌、島が旅人を代々守ってきたのだろうという歌である。