大船を　荒海に出だし

〔3582〕大船を荒海に漕ぎ出して行かれるあなた、障りなく早く帰っていらしてください。

〔3583〕無事でいて、いとしい人が身を慎んでいてくれたなら、沖の波が千重に立とうとも、障りがあろうか。

〔3584〕別れてしまったら、心悲しいことでしょう。私の衣を下に着ていてください。じかに逢うまでは。

〔3585〕いとしい人が下にも着ていてと贈ってくれた衣の紐を、私が解いたりしようか。

遣新羅使人と妻の贈答の続きである。妻は荒海に出る夫に無事に早く帰ってと願い、夫はお前が身を慎んで祈ってくれれば波が高くても障りはないと答える。妻が自分の衣を下に着ていてと頼むと、夫はその紐を解いたりはしないと誓う。