松が浦に　騷ゑうら立ち

〔3552〕松が浦に騒ぐ波のように、心騒いで立つ人の噂を、あなたも思っていらっしゃるだろう。私が思うのと同じように。

〔3553〕味鎌の可家の湊に入って来る潮のように、言い出しにくいことだろうか。入って共寝をしたいということは。

〔3554〕いとしい人が寝る床のあたりに、岩の間をくぐって流れる水であったらなあ。入って共寝をしよう。

〔3555〕眞久良我の許我の渡しの唐楫の音のように、噂の高いことよ。共寝もしないあの子のために。

国名の分からない東歌の相聞で、海や湊、川に寄せる歌である。騒がしい噂をあなたも私と同じく気にしているだろうという歌、潮のように恋人の家に入って共寝をしたいと言い出しかねる歌、岩をくぐる水になって恋人の床に入りたいという歌、共寝もしないのに噂ばかり高いと嘆く歌である。