飛鳥河　堰くと知りせば

〔3545〕飛鳥川をせき止めるように仲を堰かれると知っていたら、幾夜も共寝をして来たものを。堰かれると知っていたら。

〔3546〕青柳の芽ぶく川の渡し場で、お前を待つというので、清水は汲まずに、立っている所を踏みならしていることだ。

〔3547〕あじ鴨の住む須沙の入江の隠沼のように、ああ息がつまる。久しく逢わずにいて。

〔3548〕鳴る瀬に木屑が寄るように、とりわけいとしいわが夫に、人までが言い寄ることだ。

国名の分からない東歌の相聞で、水に寄せる歌が続く。仲を裂かれると知っていればもっと共寝をしたのにと悔やむ歌、水汲みを口実に川門で恋人を待つ娘の歌、久しく逢えずに息がつまる思いを隠沼にたとえる歌、いとしい夫にほかの女まで寄ってくると嘆く歌である。