殖竹の　本さへ響み

〔3474〕植えた竹の根元まで響き渡るほど騒いで出て行ってしまったら、いとしい人はどちらを向いて嘆くことだろう。

〔3475〕恋い慕いながらもじっとしていようとするけれど、木綿間山に隠れてしまったあなたを、思いきることができない。

〔3476〕なるほど、お前は私を恋しく思うだろう。月日が流れていくので、恋しいことだろう。

〔3477〕東道の手児の呼坂を越えて行ってしまったら、私は恋しく思うだろうよ。後でまた逢うとしても。

国名の分からない東歌の相聞の続きである。旅立ちの騒ぎの中で残される妻の嘆きを思う歌、山に隠れて見えなくなった人を思いきれない歌、月日が経てばお前も恋しかろうと言う歌、峠を越えて別れれば後で逢えるとしても恋しいだろうという歌である。防人など旅立つ人の歌とも考えられる。