戀しけば　來ませ我が背子

〔3455〕恋しいなら、いらしてください、あなた。垣根の内の柳の芽を摘み枯らすほどに、私は立って待っていましょう。

〔3456〕世間の人のさまざまな噂はうるさくても、言い争いかねて、私のことを悪く言わないでください。

〔3457〕（うち日さす）都の宮に仕えるわが夫よ、大和の女の膝を枕にするたびに、私を忘れないでください。

〔3458〕あなたよ、等里の岡の道を途中で引き返して、私を声をあげて泣かせるよ。ため息をつくほどに。

〔3459〕稲をついてひびの切れた私の手を、今夜もお屋敷の若君が取って、嘆かれることだろうか。

国名の分からない東歌の相聞のはじめである。柳の芽を摘みながら恋人を待つ歌、噂に負けて私を悪く言うなという歌、都に仕える夫に大和の女のもとで私を忘れるなという歌、途中で引き返す恋人に泣かされる歌、稲つきでひびの切れた手を若君が取って嘆くだろうという、身分違いの恋を詠む歌である。