多胡の嶺に　寄綱延へて

〔3411〕多胡の嶺に綱をかけて引き寄せても、どうしてやって来ようか。その顔がよいので、気位が高いのだ。

〔3412〕上野の久路保の嶺の葛の葉のように、いとしいあの子から、ますます遠ざかって来てしまった。

〔3413〕利根川の川瀬も知らずにまっすぐに渡って、波にあうように、思いがけず逢ったあなたであることよ。

〔3414〕伊香保の夜左可の堰に立つ虹のように、人目にはっきり知られるまで共寝をしたならば。

〔3415〕上野の伊香保の沼に植えた水葱のように、こんなに恋しく思おうとして、種を求めたのだろうか。

上野国の相聞歌の続きである。綱で引き寄せても来ない気位の高い美しい女の歌、葛の葉のようにいとしい人から遠ざかって来た嘆き、川を渡って波にあうように思いがけず逢えた喜び、虹のように人に知られるまで共寝をしたいという歌、恋の種を自ら求めたのかと嘆く歌である。