筑波嶺の　彼面此面に

〔3393〕筑波嶺のあちらこちらに番人を置くように、母が見張っているけれど、魂は通い合ってしまったことだ。

〔3394〕（さ衣の）小筑波嶺の山の岬のように、忘れて来たならばこそ、お前を心にかけないでいようものを。

〔3395〕小筑波の嶺に月が改まり、逢った夜は数多くなったのに、また共寝をしたいものだ。

〔3396〕小筑波の茂った木の間から飛び立つ鳥のように、目でだけお前を見ることになるのか。共寝をしなかったわけではないのに。

〔3397〕常陸の浪逆の海の玉藻こそは、引けば切れもするが、二人の仲はどうして切れようか。

常陸国の相聞歌の後半である。母が見張っていても魂は通い合ったという歌、忘れられるなら心にかけないのにという歌、何度逢ってもまた逢いたいという歌、共寝した仲なのに目で見るだけになるのかという歌、玉藻は切れても二人の仲は切れないという歌である。