うらもなく　去にし君ゆゑ

〔3180〕何の屈託もなく去って行ったあなたのために、毎朝むやみに恋しく思う。逢えるわけではないけれど。

〔3181〕白妙のあなたの下紐を、私も一緒に今日結んでおきましょう。また逢う日のために。

〔3182〕白妙の袖を分かつ別れは惜しいけれど、思い乱れて、行くのを許してしまったことだ。

〔3183〕都の方へあなたは去って行ったのに、誰が解くからか、私の紐の緒は解けて、結ぶ手もだるいことだ。

〔3184〕（草枕）旅立つあなたを、人目が多いので袖も振らずに見送って、ひどく悔しいことだ。

ここから悲別歌（別れを悲しむ歌）になる。無心に旅立った恋人を毎朝恋しく思う歌、再会の日のために夫の下紐を一緒に結ぶ妻の歌、思い乱れて別れを許してしまった歌、都へ去った恋人を思うと紐が解けて結ぶ手もだるいという歌、人目を恐れて袖を振らずに見送った悔いが並ぶ。