我背子が　朝けの形

〔2841〕あの人の明け方の姿をよく見ないで、今日一日を恋しく思いながら暮らすことだ。

〔2842〕私の心のままに望み思っているので、新しい夜の一夜も欠かさず、夢に見えてほしい。

〔2843〕いとしく私が思ういとしい人を、世の人みなが見過ごすように見過ごせようか。手に抱かないままで。

〔2844〕この頃眠ることができないのは、（敷妙の）手枕を交わして寝たいと思うからこそだ。

〔2845〕忘れられるかと物語りをして気を晴らし、紛らわそうとするけれど紛れず、なお恋しく思ってしまった。

巻第十二は「古今相聞往来の歌の類の下」で、巻第十一と対をなす恋の歌の巻である。巻頭は人麻呂歌集の正述心緒の歌で、明け方の別れに恋人の姿をよく見なかった悔い、毎夜夢に見えてほしいという願い、恋人を見過ごせないという思い、手枕を交わしたくて眠れない夜、物語りをしても紛れない恋が詠まれる。