何すとか　君を厭はむ

〔2273〕どうしてあなたを嫌うことがありましょう。秋萩の、その初花のように、うれしいあなたなのに。

〔2274〕転げ回って恋い死にしようとも、はっきりと顔色には出すまい。朝顔の花のようには。

〔2275〕言葉に出して言えば恐れ多いので、朝顔の穂のように表には出ない恋をすることだ。

〔2276〕雁の初声を聞いて咲き出した、わが家の庭の秋萩を見に来てください、あなた。

〔2277〕牡鹿の入る入野のすすきの初尾花のように、いつになったら、いとしい人の手を枕にできるのだろう。

〔2278〕恋しく思う日々が長いので、庭の韓藍の花のように、思いが顔色に出てしまったことだ。

花に寄せた恋の歌である。秋萩の初花のように慕わしい人を嫌うはずがないと言い、恋い死にしても朝顔の花のように色には出すまいと誓い、言葉にすることもはばかられて表に出ない恋を嘆く。雁の初声とともに咲いた萩を見に来てほしいと誘い、入野の初尾花に恋人との共寝を待ちわび、長い恋の思いが韓藍の花のように顔色に出てしまったと歌う。