出でて去なば　天飛ぶ鴈の

〔2266〕私が出て行ってしまったら、（天飛ぶ）雁のようにあなたは泣くだろうと、今日か今日かと言っているうちに、年が過ぎてしまった。

〔2267〕牡鹿が朝伏している小野の草がまだ若いので隠れきれないように、私たちの仲が人に知られないでください。

〔2268〕牡鹿が小野の草に伏した跡がはっきりしているように、私が問いもしないのに、人が知っていることよ。

〔2269〕この夜の明け方近くに鳴く鶴のように、思いは消え去らず、恋しさがいっそうまさることだ。

〔2270〕道のほとりの尾花の下の思草のように、今さらどうして物思いをしようか。

〔2271〕草が深いので、こおろぎがたくさん鳴いているわが家の庭の萩を見に、あなたはいつおいでになるのでしょう。

〔2272〕秋になると水草の花がこぼれ落ちそうになるように、思っていても知らないだろう。直接逢わないので。

鳥・鹿・草・花に寄せた恋の歌である。旅立てば相手が雁のように泣くだろうと出発を延ばすうちに年が過ぎた歌、鹿の伏す若草のように隠れきれない恋が人に知られるのを恐れる歌、鹿の草伏の跡のようにはっきりと人に知られた恋、明け方に鳴く鶴のように消えない思い、尾花の陰の思草のように今さら物思いはするまいという歌、こおろぎの鳴く庭の萩を見に来てほしいという誘い、水草の花のようにこぼれそうな思いも直接逢わなければ伝わらないという嘆きが並ぶ。