秋萩の　咲き散る野邊の

〔2252〕秋萩の咲いては散る野辺の夕露に、濡れながらもおいでください。夜は更けてしまっても。

〔2253〕木の葉を色づかせる秋の露霜よ、降らないでおくれ。いとしい人の袂を枕にしない今夜は。

〔2254〕秋萩の上に置いた白露のように、消えてしまいたいものだ。恋い続けているくらいなら。

〔2255〕わが家の庭の秋萩の上に置く露のように、はっきりと人目につくような恋を、私がするものか。

〔2256〕秋の稲穂をしなやかに押しなびかせて置く露のように、消えてしまいたいものだ。恋い続けているくらいなら。

〔2257〕露霜に袖を濡らして、今からでもいとしい人のもとへ行こう。夜は更けてしまっても。

露に寄せた恋の歌である。夕露に濡れても夜更けでも来てほしいと待つ女、恋人と共寝しない今夜は露霜よ降るなと願う男、萩の白露のように消えてしまいたいほどの恋の苦しさ、露のようにはっきり人目につく恋はするまいという思い、稲穂に置く露のように消えたいという嘆き、露霜に濡れても夜更けでも恋人のもとへ行こうという決意が歌われる。