春されば　梅の花くたし

〔1899〕春になって梅の花を散らしながら私が越えて通った、妻の家の垣根のすきまは、荒れてしまったことだ。

〔1900〕梅の花の咲いては散る庭に、私は行こう。あなたの使いをひたすら待ちながら。

〔1901〕藤の花の咲く春の野に這う葛のように、心の中でひそかに恋い続けたら、長いことになるだろう。

〔1902〕春の野に霞がたなびいて咲く花が、こんなに盛りになるまで、逢ってくれないあなたであることよ。

〔1903〕あなたに私が恋している思いは、奥山の馬酔木の花のように、今が盛りなのです。

花に寄せた恋の歌である。梅の花を散らしながら越えて通った恋人の家の垣根が、通わなくなって荒れてしまったと嘆き、梅の咲き散る庭で恋人の使いを待ち、藤の野に這う葛のようにひそかな恋は長く続くと思い、花が盛りになるまで逢ってくれない人を恨み、自分の恋は奥山の馬酔木の花のように今が盛りだと訴える。