父母が　成しのまにまに

〔1804〕父母がこの世に生んでくれたままに、（箸向ふ）弟の君は、朝露のように消えやすい命なので、神の思し召しに逆らうこともできず、（葦原の）瑞穂の国に家がないからか、もう帰って来ない。遠い国の黄泉の境に、這う蔦のようにそれぞれ別々の方へ、（天雲の）別れて行ってしまったので、闇夜のように思い迷い、（射ゆ猪鹿の）心を痛め、（葦垣の）思い乱れて、（春鳥の）声をあげて泣いてばかりいて、（味さはふ）夜も昼もなく、（かぎろひの）心を燃やしながら嘆く、この別れであることよ。

〔1805〕別れても、またいつか逢えるだろうと思えるならば、これほど心が乱れて私が恋い慕うことがあろうか。

〔1806〕（あしひきの）荒々しい山の中に送り置いて、人々が帰って行くのを見ると、心が苦しいことだ。

弟の死を悲しむ兄の歌である。父母から同じように生まれ、箸のように並んで育った弟は、朝露のようにはかない命を神と争うこともできず、二度と帰らない黄泉の国へ別れて行った。闇夜に迷うように心は乱れ、夜も昼も泣き嘆く。反歌では、もしまた逢えるのなら、こんなに心乱れはしないと歌い、山中に弟を葬って人々が帰って行くのを見るつらさを歌う。