小垣内の　麻を引き干し

小さな垣根の内の麻を引き抜いて干し、いとしい妻が作って着せたであろう白い衣の紐も解かずに、一重に結ぶ帯を三重に結ぶほどやせ細り、苦しい勤めにお仕えして、今こそ故郷に帰って、父母にも妻にも会おうと思いながら旅をしていたであろうあなたは、（鳥が鳴く）東国の恐ろしい神の御坂で、和らいだ魂のまま衣も寒々として、（ぬばたまの）髪は乱れて、国を問うても国も言わず、家を問うても家も言わない。ますらおの旅の途中で、ここに倒れ伏していることよ。

足柄の峠で、行き倒れの死者を見て詠んだ歌である。妻が麻を干して作った衣の紐も解かず、帯を三重に巻くほどやせ細って、都での苦しい勤めを終え、ようやく故郷の父母や妻に会おうと帰る途中だったのだろう。その人が神の坂で、衣も寒々と髪も乱れて倒れ、国や家を問うても何も答えない。名も知らぬ旅人の死を、その人の暮らしを思いやりながら悼んでいる。