鶯の　生卵の中に

〔1755〕鶯の卵の中に、ほととぎすがひとり生まれて、自分の父に似た声では鳴かず、自分の母に似た声でも鳴かない。卯の花の咲いている野辺から飛びかけって来ては鳴き声を響かせ、橘の花にとまって散らし、一日中鳴いているけれど、聞いて心地よい。贈り物をしよう、遠くへ行かないでおくれ。我が家の花橘にずっと住みついておくれ、鳥よ。

〔1756〕空をかき曇らせて雨の降る夜を、ほととぎすが鳴いて行くようだ。ああ、いとしいその鳥よ。

ほととぎすが鶯の巣に卵を産み、鶯に育てさせる托卵の習性をとらえた歌である。鶯の子として生まれながら、父母のどちらにも似ない独特の声で鳴くほととぎすが、卯の花の野辺から飛んで来て橘の花を散らし、一日中鳴いている。その声がいとおしく、贈り物をしてでも我が家の橘に住みつかせたいと願う。反歌は、雨の夜に鳴いて過ぎていくほととぎすへの愛惜を歌う。