しなが鳥　安房に繼ぎたる

〔1738〕（しなが鳥）安房に隣り合う（あづさ弓）周淮の珠名は、胸が豊かで広く、すがる蜂のように腰の細い娘で、その顔立ちの美しさに、花のように笑みを浮かべて立っていると、（玉桙の）道を行く人は、自分の行く道を行かずに、呼びもしないのに門まで来てしまう。軒を並べる隣の主人は、前もって自分の妻と別れて、頼みもしないのに鍵まで差し出す。人々がみなこのように迷うので、珠名はしなを作り、人に身を寄せて、たわむれていたことだ。

〔1739〕門口に男が来て立つと、夜中であっても、わが身のことも構わずに、出て行って逢ったことだ。

上総の周淮に住んでいたという美女、珠名の伝説を歌う。豊かな胸に細い腰、花のような笑顔に、道行く男は道を忘れて門に寄り、隣の主人は妻と別れて家の鍵まで差し出す。男たちが我を忘れるのを知って、珠名はしなを作ってたわむれていた。反歌は、夜中でも門に男が立てば身も顧みずに出て逢ったと、その奔放さを歌う。