万葉集 巻第八 1636番
大口の 眞神の原に
真神の原に降る雪よ、ひどく降らないでおくれ。ここには家もないのに。舎人娘子の雪の歌。
場面イラスト（準備中）
題詞舍人娘子の雪の歌一首
現代語訳
（大口の）真神の原に降る雪よ、ひどく降らないでおくれ。家もないのに。
意訳
人家のない真神の原で雪に降られ、どうか激しく降らないでほしいと願っている。冬雑歌の部はこの歌から始まる。
語釈・文法注
文法・本文
- 大口の
- 狼の口の大きいことから「真神」にかかる枕詞。
和歌
- 作者
- 舎人娘子（生没年未詳）
7世紀末から8世紀初めの女性歌人。舎人皇子に仕えたとみられる。 - 出典
- 『万葉集』巻第八・雑歌・1636番
- 歌体
- 短歌（五七五七七）
- 時期
- 第2期（672〜710年（壬申の乱〜平城京遷都））
- 状況
- 舎人娘子の雪の歌。
修辞
- 枕詞
- 「大口の」が「眞神」にかかる。
解説
真神は狼の古名で、真神の原は飛鳥寺の南の原野。
関連
出典
- 底本
- 佐佐木信綱編『新訓万葉集』上巻 岩波文庫、昭和2年（1927）、333頁（コマ170）。国立国会図書館デジタルコレクション
- 原文
- 佐佐木信綱編『白文万葉集』上巻 岩波書店、昭和24年（1949）、376頁（コマ194）。万葉仮名の原文。国立国会図書館デジタルコレクション
- 校訂・訳・注
- 古典ライブラリー編集部
- 更新日