名草山　言にしありけり

〔1213〕名草山（慰める山）とは、名ばかりのことだった。私の恋の苦しさの、千に一つも慰めてくれないのに。

〔1214〕安太へ行く小為手の山の真木の葉も、久しく見ないでいたので、苔が生えてしまった。

〔1215〕玉津島をよく見ていらっしゃい。（あをによし）奈良の都の人が待っていて尋ねたら、どうするのですか。

〔1216〕潮が満ちてきたら、どうするつもりなのか。海の神の手を渡っていく海女たちよ。

〔1217〕玉津島を見たよかったことも、私にはない。都に帰って、恋しく思うだろうことを思うと。

紀伊の名草山・小為手山・玉津島などを詠んだ歌である。名草山の名に「慰む」をかけて恋の苦しさは慰められないと嘆く歌、久しぶりに見る山の木々に苔が生えたという歌、都の人に話せるよう玉津島をよく見ていけと勧める歌、潮の満ちる海を渡る海女を気づかう歌、そして美しい玉津島を見たためにかえって都で恋しくなるだろうと嘆く歌が並ぶ。