わが屋戸の　梅咲きたりと

〔1011〕わが家の梅が咲いたと知らせてやったら、来いと言っているのに似ている。（だから知らせない。）散ってしまってもかまわない。

〔1012〕春になれば、枝もたわむほどに花が咲き、鶯の鳴くわが家の庭だ。絶えず通っていらっしゃい。

天平8年（736）12月、宮中の歌舞を司る歌儛所の人々が、葛井広成の家で宴をした。近ごろ古い歌舞が盛んなので、古風な歌の心で歌おうと序に述べ、二首を献じている。1011番は、梅が咲いたと知らせれば来てくれとせがむようで気が引けるから、散ってもかまわないと、はにかんだ思いを歌う。1012番は一転して、春には花が咲き鶯が鳴く庭だから、いつでも通ってきてほしいと誘っている。