春の雨は　いや頻降るに

〔786〕春の雨はしきりに降るのに、梅の花がまだ咲かないのは、とても若いからだろうか。

〔787〕夢のように思われることだ。ああ、いとしいあなたの使いが、たびたび通ってくるので。

〔788〕まだ若くて花の咲きにくい梅を植えて、人のうわさがうるさいので、思い悩んでいることだ。

〔789〕心も晴れずに思われることだ。春霞のたなびく時に、あなたからの言葉が届くので。

〔790〕春風のように、はっきり言葉に出したなら、このまま時がたって、今でなくても、あなたの思いのままに。

〔791〕奥山の岩陰に生える菅の根のように、ねんごろに私もお慕いしないことがありましょうか。

〔792〕春雨を待っているのであるらしい。わが家の若木の梅も、まだつぼみのままです。

藤原仲麻呂の子の久須麻呂が、家持の娘に求婚したらしい。家持は娘を梅の若木にたとえ、春雨が降っても梅がまだ咲かないのは若すぎるからだろうかと、娘がまだ幼いことをやんわり伝える。たびたび届く使いを夢のようだと喜びつつ、人のうわさを気にし、時がたてばあなたの思いのままにと答える。久須麻呂は、ねんごろにお慕いしていると答え、わが家の梅も春雨を待ってまだつぼみのままですと、時を待つ心を示している。巻第四はこの贈答で終わる。