吾妹子が　屋戸の籬を

〔777〕あなたの家の垣根を見に行ったら、もしかして門から追い返されるだろうか。

〔778〕ひたすら垣根の姿を見たくて行こうと言っているだろうか。あなたを見にこそ行くのだ。

〔779〕板葺きの黒木の屋根の材は、山が近いので、明日取ってきて持って参りましょう。

〔780〕黒木を取り、萱も刈ってお仕えしても、よく働く者だとほめてもくれないだろう。

〔781〕（ぬばたまの）昨夜は追い返された。今夜までも私を追い返さないでおくれ。長い道のりを来たのに。

紀女郎が新しい家を建てていたのであろう。家持は、垣根を見に行くという口実でも門から追い返されるだろうかと言い、本当はあなたに逢いに行くのだと告げる。屋根の材の黒木を山から取って持って行こう、萱も刈ってお仕えしようと冗談めかし、それでもほめてはくれまいとすねてみせる。最後に、昨夜は追い返されたから、今夜こそは帰さないでくれと訴えている。