人眼多み　逢はなくのみぞ

〔770〕人目が多いので逢わないだけなのだ。心までも、あなたを忘れて私が思わないわけではないのに。

〔771〕偽りもそれらしく似せてするものだ。本当にまことに、あなたが私を恋しく思うだろうか。

〔772〕夢にだけでも見えようと、私は衣の紐を解いて寝るけれど、逢わずに思っているので、なるほど見えないのだろう。

〔773〕物を言わない木でさえ、紫陽花のように色の変わるものがある。諸弟たちの巧みな言葉に、私はだまされてしまった。

〔774〕百回千回恋しいと言っても、諸弟たちの巧みな言葉は、私はもう信用しまい。

久邇京にいる家持が、奈良の坂上大嬢に贈った五首である。逢わないのは人目のためで心変わりではないと弁明し、あなたが本当に私を恋しく思っているのかと疑ってみせる。夢に見ようと紐を解いて寝ても見えないと嘆き、773・774番では、仲立ちの諸弟の巧みな言葉にだまされたと、恨みごとを言っている。