神さぶと　不欲にはあらず

〔762〕年をとっているからといって、いやだというのではありません。こうして結ばれた後に、さびしい思いをすることになりはしないかと。

〔763〕玉を通す緒を沫緒によって結んだので、このまま時がたった後にも、逢わないことがありましょうか。

〔764〕百歳になって老いて舌が出て、腰が曲がってよろよろしても、私はいやがりはしない。恋しさは増すとしても。

紀女郎は家持より年上で、若い家持の求愛に対して、年をとっているからいやなのではない、結ばれた後で捨てられてさびしい思いをするのが心配なのだと答える。それでも、沫緒で固く結んだ仲だからいつまでも逢えるだろうと歌う。家持は、あなたが百歳になって舌が出て腰が曲がっても嫌いになったりはしないと、ユーモアを交えて答えている。