夢の逢は

〔741〕夢で逢うのは苦しいものだ。目が覚めて手探りしても、手にも触れないので。

〔742〕一重だけあなたが結ぶ帯でさえ、三重に結べるほどに、私の身はやせてしまった。

〔743〕私の恋は、千人で引く大石を七つも首にかけるほどの重さだ。神のおぼしめしで。

〔744〕夕方になったら、家の戸を開けて用意して私は待とう。夢で逢いに来るという人を。

〔745〕朝に夕に逢えるようになった時でさえ、あなたを見ても見ないように、やはり恋しく思うことだろう。

〔746〕生きているこの世で、私はまだ見たことがない。言いようもないほど、こんなにみごとに縫った袋は。

〔747〕あなたの形見の衣を下に着て、じかに逢うまでは、私は脱いだりするものか。

〔748〕恋い死にするのも同じことだ。どうして人目や人の噂をわずらわしく気にしたりしよう。

〔749〕せめて夢にでも見えるならまだよいのに。こんなにも見えないのは、恋い死にせよということか。

〔750〕思い切ってあきらめていたのに、なまじっか、どうして苦しい思いをして逢いはじめたのだろう。

〔751〕逢ってからまだ幾日もたたないのに、こんなにも、狂おしいほどに思われることよ。

〔752〕こんなに面影ばかりに思われるなら、どうしたらよいのだろう。人目が多くて逢えないのに。

〔753〕逢えば少しの間でも恋しさはやわらぐかと思ったが、いよいよ恋しさがまさってしまった。

〔754〕夜明け前に私が出て来ると、あなたが思い沈んでいた様子が、面影に見える。

〔755〕夜明け前に別れて出て来ることが、度重なると、私の胸は、切り裂かれ焼かれるようだ。

数年ぶりに再会した坂上大嬢に、家持は十五首の恋歌を贈った。夢で逢っても手に触れられない苦しさ、帯を三重に巻けるほどのやせ方、千人がかりの大石を首にかけたような恋の重さなど、誇張した表現で恋の苦しみを歌う。大嬢から贈られた袋や形見の衣への喜び、人目など気にしないという決意、逢えばかえって恋しさが増すという嘆きを経て、最後は、夜明け前の別れが重なると胸が裂かれ焼かれるようだと結んでいる。