情には　思ひわたれど

〔714〕心では思い続けているけれど、手だてがないので、よそながら嘆いてばかりいることだ。

〔715〕千鳥の鳴く佐保川の渡り場の清い瀬を、馬を打って渡って、いつ通って行けるだろうか。

〔716〕夜も昼もわからなくなるほど私の恋い慕う心は、もしかしてあなたの夢に見えただろうか。

〔717〕つれなくしているであろう人を、片思いに私は思っているので、つらいことだ。

〔718〕思いがけず、あなたのほほえみを夢に見て、心の中で燃え続けていることだ。

〔719〕立派な男子だと思っている私が、こんなにもやつれにやつれて、片思いをするのだろうか。

〔720〕（村肝の）心も砕けるほど、こんなにも私が恋い慕っていることを、あの人は知らずにいるのだろうか。

若い家持が娘子に贈った七首である。手だてもなく遠くから嘆くばかりの恋、佐保川を渡って通いたい願い、夜も昼もない恋心が夢に通じたかという期待、つれない人への片思いのつらさ、夢に見たほほえみに燃える心、ますらおの自分がやつれ果てる情けなさ、心も砕けるほどの思いを相手は知らないだろうという嘆きと、恋の苦しみをさまざまに歌い分けている。