万葉集　巻第二　110番

大名兒

草壁皇子（くさかべのみこ）

大名児よ、遠くの野辺で刈る草の一束の、ほんのつかの間も、私はあなたを忘れようか。皇太子草壁皇子が石川女郎に贈った恋の歌。

題詞日並皇子尊、石川女郎に贈り給へる御歌　女郎字を大名兒といふ

現代語訳

大名児よ、遠くの野辺で刈る草の一束の、そのほんのつかの間も、私はあなたを忘れることがあろうか。

意訳

刈り取った草を一つかみに束ねる、その「束（つか）」の短さから、「つかの間」を導く。ほんの短い時間も、あなたを忘れはしないと、石川女郎（大名児）への一途な思いを伝えている。109番で大津皇子と密会した石川郎女と同じ女性とすれば、異母兄弟が一人の女性をめぐって恋の歌を詠んでいたことになる。

語釈・文法注

作者: 草壁皇子（662–689）
天武天皇と持統天皇の子。日並皇子尊（ひなみしのみこのみこと）と尊称された皇太子。即位しないまま二十八歳で亡くなった。子に文武天皇・元正天皇がいる。
出典: 『万葉集』巻第二・相聞・110番
歌体: 短歌（五七五七七）
時期: 第2期（672〜710年（壬申の乱〜平城京遷都））
状況: 皇太子の草壁皇子（日並皇子尊）が、石川女郎（字を大名児という）に贈った歌。

草壁皇子は、天武天皇と持統天皇の間に生まれた皇太子で、母の持統天皇はこの皇子を皇位につけることを強く望んでいた。しかし皇子は即位しないまま、持統天皇3年（689）に亡くなった。万葉集に残る草壁皇子の歌は、この一首だけである。

石川女郎は、大津皇子と密会した石川郎女（107〜109番）と同一人物とする説がある。もしそうなら、皇位を争う立場にあった二人の皇子が、一人の女性をめぐっても競っていたことになり、大津皇子の悲劇の背景を想像させる。