万葉集　巻第一　68番

大伴の　美津の濱なる

身人部王（むとべのおおきみ）

大伴の御津の浜にある忘れ貝――その名のように、家にいる妻を忘れることなどあろうか。難波行幸に従った身人部王の歌。

難波の浜の波打ち際で、拾った片貝を手に、家の妻を思う身人部王

題詞（太上天皇、難波宮に幸せる時の歌）

1大伴おほとも大伴おほともおおともののの大伴乃
2美津みつ美津みつみつののの濱はま濱はまはまなるなるなる美津能濱爾有
3忘わすれ忘わすれわすれ忘貝
4家いへ家いへいえなるなるなる妹いも妹いもいもををを家爾有妹乎
5忘わす忘わすわすれれれててて念おも念おもおもへへえややや忘而念哉

現代語訳

大伴の御津の浜にある忘れ貝――その名のように、家にいる妻を忘れて思うことなどあろうか（決して忘れはしない）。

意訳

難波の浜には、拾えば恋しさを忘れられるという「忘れ貝」がある。けれども、どんなに忘れ貝があろうとも、家にいる妻のことを忘れたりはしない、と言い切る。旅先の浜辺の景物を手がかりに、妻への変わらぬ思いを表した歌である。

語釈・文法注

忘貝（わすれがひ）: 二枚貝の片方の殻。拾うと恋しさを忘れられると信じられた。

文法・本文

忘れて念へや: 已然形「念へ」＋「や」で反語。忘れて思うことがあろうか、いやない。
忘貝（本文）: 『白文万葉集』は原文を「忘貝」とし、元暦校本の字形を注記する。

和歌

作者: 身人部王（?–729）
伝未詳の王。神亀6年（729）に亡くなったことが『続日本紀』に見える。
出典: 『万葉集』巻第一・雑歌・68番
歌体: 短歌（五七五七七）
時期: 第2期（672〜710年（壬申の乱〜平城京遷都））
状況: 難波行幸のときの四首の一つ。左注によれば身人部王の作。

修辞

序詞: 「大伴の美津の濱なる忘貝」が、同じ言葉のくり返しで「忘れて」を導く。
反語: 「忘れて念へや」と反語で結ぶ。

解説

「忘れ貝」は、恋の苦しみを忘れさせるという言い伝えのある貝で、万葉集にもしばしば詠まれる。この歌は、その名を序詞に用いて「忘れて」を導き、かえって忘れられない思いを強調している。

旅先で目にした浜辺の貝という身近な景物に、妻への思いを託した歌で、旅の歌と恋の歌が自然に結びついている。

関連

出典

底本: 佐佐木信綱編『新訓万葉集』上巻　岩波文庫、昭和2年（1927）、33頁（コマ20）。国立国会図書館デジタルコレクション
原文: 佐佐木信綱編『白文万葉集』上巻　岩波書店、昭和24年（1949）、26頁（コマ19）。万葉仮名の原文。国立国会図書館デジタルコレクション
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部
更新日: 2026-10-29