古今和歌集　巻第十五　恋歌五　802番

わすれぐさ

素性法師（そせいほうし）

忘れ草は何を種として生えるのかと思っていたが、それはつれない人の心であったのだ。

場面イラスト（準備中）

作者: 素性法師

1寛平くわんぴやう寛平くわんぴやうかんぴょうののの御時おほんとき御時おほんときおおんとき御屏風おほんびやうぶ御屏風おほんびやうぶおおんびょうぶににに歌うた歌うたうたかかせかかせかかせ給たま給たまたまひけるひけるいける時とき時ときときよみてかきけるよみてかきけるよみてかきける詞書
2わすれぐさわすれぐさわすれぐさ初句
3なになになにをををかたねとかたねとかたねと二句
4思おも思おもおもひしはひしはいしは三句
5つれなきつれなきつれなき人ひと人ひとひとののの四句
6心こころ心こころこころなりけりなりけりなりけり結句

現代語訳

〔詞書〕寛平の御時、御屏風に歌を書かせなさった時に詠んで書いた歌。

忘れ草は何を種として生えるのかと思っていたが、それはつれない人の心であったのだ。

意訳

人を忘れる忘れ草の種は、冷たい人の心だった、と気づく。

語釈・文法注

和歌

作者: 素性法師（そせいほうし）　生没年未詳（九世紀後半〜十世紀初め）
僧正遍昭の子。俗名は良岑玄利（よしみねのはるとし）といい、父の命で出家した。雲林院や大和の石上の良因院に住み、宇多天皇・醍醐天皇の歌会や屏風歌に召された。三十六歌仙の一人。
出典: 『古今和歌集』巻第十五・恋歌五・802番
歌体: 短歌
状況: 詞書「寛平の御時御屏風に歌かかせ給ひける時よみてかきける」（寛平の御時、御屏風に歌を書かせなさった時に詠んで書いた歌）。

解説

素性法師の屏風歌。

関連

出典

底本: 有朋堂文庫『古今和歌集・後撰和歌集』　塚本哲三校訂、有朋堂書店、大正15年（1926）、142頁（コマ84）。正保四年版『八代集』を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02