古今和歌集　巻第六　冬歌　340番

雪ふりて

読人しらず（よみびとしらず）

雪が降って年が暮れていく時にこそ、最後まで紅葉しない松の緑がよくわかる。

「雪ふりて」の歌をもとにした情景。雪が降って年が暮れていく時にこそ、最後まで紅葉しない松の緑がよくわかる。

作者: 讀人しらず（読人しらず）

1寛平くわんぴやう寛平くわんぴやうかんぴょうののの御時后おほんときのきさい御時后おほんときのきさいおおんときのきさいののの宮みや宮みやみやののの歌合うたあはせ歌合うたあはせうたあわせののの歌うた歌うたうた詞書
2雪ゆき雪ゆきゆきふりてふりてふりて初句
3年とし年としとしのくれぬるのくれぬるのくれぬる二句
4時とき時ときときにこそにこそにこそ三句
5つひにもみぢぬつひにもみぢぬついにもみじぬ四句
6松まつ松まつまつももも見み見みみえけれえけれえけれ結句

現代語訳

〔詞書〕寛平の御時、后の宮の歌合の歌。

雪が降って年が暮れていく時にこそ、最後まで紅葉しない松の緑がよくわかる。

意訳

『論語』の「歳寒くして然る後に松柏の凋むに後るるを知る」をふまえ、困難の中でこそ変わらぬものの価値がわかると詠む。

語釈・文法注

つひに: 最後まで。
もみぢぬ: 紅葉しない。

和歌

作者: 読人しらず（よみびとしらず）
作者の名が伝わらない歌。『古今和歌集』の約四割を占め、撰者の時代より古い歌や、民謡・宴席で歌い継がれた歌、身分の低い人や女性の歌などを含む。
出典: 『古今和歌集』巻第六・冬歌・340番
歌体: 短歌
状況: 詞書「寛平の御時后の宮の歌合の歌」（寛平の御時、后の宮の歌合の歌）。

解説

読人しらずの歌。漢籍の教えを和歌にした。

関連

出典

底本: 有朋堂文庫『古今和歌集・後撰和歌集』　塚本哲三校訂、有朋堂書店、大正15年（1926）、61頁（コマ44）。正保四年版『八代集』を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02