古今和歌集　巻第六　冬歌　330番

冬ながら

清原深養父（きよはらのふかやぶ）

冬でありながら、空から花が散ってくるのは、雲の向こうはもう春なのだろうか。

「冬ながら」の歌をもとにした情景。冬でありながら、空から花が散ってくるのは、雲の向こうはもう春なのだろうか。

作者: 淸原深養父（清原深養父）

1雪ゆき雪ゆきゆきのののふりけるふりけるふりけるをををよみけるよみけるよみける詞書
2冬ふゆ冬ふゆふゆながらながらながら初句
3空そら空そらそらよりよりより花はな花はなはなののの二句
4ちりくるちりくるちりくるははは三句
5雲くも雲くもくものあなたはのあなたはのあなたわ四句
6春はる春はるはるにやあるらむにやあるらむにやあるらむ結句

現代語訳

〔詞書〕雪が降ったのを詠んだ歌。

冬でありながら、空から花が散ってくるのは、雲の向こうはもう春なのだろうか。

意訳

空から舞い落ちる雪を花びらと見て、雲の向こうは春なのだろうと想像する。

語釈・文法注

冬ながら: 冬でありながら。

和歌

作者: 清原深養父（きよはらのふかやぶ）　生没年未詳（九世紀後半〜十世紀前半）
内匠允・内蔵大允などを務めた。琴の名手でもあった。清少納言の曽祖父、清原元輔の祖父にあたる。晩年は洛北に補陀落寺を建てて住んだと伝える。
出典: 『古今和歌集』巻第六・冬歌・330番
歌体: 短歌
状況: 詞書「雪のふりけるをよみける」（雪が降ったのを詠んだ歌）。

修辞

見立て: 雪を花に見立てる。

解説

清原深養父の代表歌。軽やかな想像力の歌。

関連

出典

底本: 有朋堂文庫『古今和歌集・後撰和歌集』　塚本哲三校訂、有朋堂書店、大正15年（1926）、59頁（コマ43）。正保四年版『八代集』を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02