古今和歌集　巻第六　冬歌　315番

山里は

源宗于（みなもとのむねゆき）

山里は、冬こそ寂しさがまさるものだ。人の訪れも途絶え、草も枯れてしまうと思うと。

「山里は」の歌をもとにした情景。山里は、冬こそ寂しさがまさるものだ。人の訪れも途絶え、草も枯れてしまうと思うと。

作者: 源宗于朝臣（源宗于）

1冬ふゆ冬ふゆふゆののの歌うた歌うたうたとてよめるとてよめるとてよめる詞書
2山里やまざと山里やまざとやまざとははは初句
3冬ふゆ冬ふゆふゆぞさびしさぞさびしさぞさびしさ二句
4まさりけるまさりけるまさりける三句
5人目ひとめ人目ひとめひとめももも草くさ草くさくさももも四句
6かれぬとおもへばかれぬとおもへばかれぬとおもえば結句

現代語訳

〔詞書〕冬の歌として詠んだ歌。

山里は、冬こそ寂しさがまさるものだ。人の訪れも途絶え、草も枯れてしまうと思うと。

意訳

もともと寂しい山里も、冬になると人の訪れも絶え、草も枯れて、いっそう寂しくなる。

語釈・文法注

人目も草も: 人の訪れも草も。
かれぬ: 「離れ（人が来なくなる）」と「枯れ」。

和歌

作者: 源宗于（みなもとのむねゆき）　?–939
光孝天皇の皇子是忠親王の子。臣籍に下って源姓を賜り、右京大夫となった。官位に恵まれない嘆きを詠んだ歌が伝わる。三十六歌仙の一人。
出典: 『古今和歌集』巻第六・冬歌・315番
歌体: 短歌
状況: 詞書「冬の歌とてよめる」（冬の歌として詠んだ歌）。

修辞

掛詞: 「かれ」に「離れ」と「枯れ」をかける。

解説

源宗于の歌で、百人一首第二十八首にも採られた。

関連

出典

底本: 有朋堂文庫『古今和歌集・後撰和歌集』　塚本哲三校訂、有朋堂書店、大正15年（1926）、57頁（コマ42）。正保四年版『八代集』を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02