古今和歌集　巻第四　秋歌上　225番

秋の野に

文屋朝康（ふんやのあさやす）

秋の野に置く白露は玉なのだろうか。蜘蛛の糸がそれを貫いてかけている。

「秋の野に」の歌をもとにした情景。秋の野に置く白露は玉なのだろうか。蜘蛛の糸がそれを貫いてかけている。

作者: 文屋朝康

1是貞これさだ是貞これさだこれさだのみこののみこののみこの家いへ家いへいえののの歌合うたあはせ歌合うたあはせうたあわせによめるによめるによめる詞書
2秋あき秋あきあきののの野の野ののににに初句
3おくおくおく白露しらつゆ白露しらつゆしらつゆははは二句
4たまなれやたまなれやたまなれや三句
5つらぬきかくるつらぬきかくるつらぬきかくる四句
6くものくものくもの糸いと糸いといとすぢすぢすじ結句

現代語訳

〔詞書〕是貞親王の家の歌合で詠んだ歌。

秋の野に置く白露は玉なのだろうか。蜘蛛の糸がそれを貫いてかけている。

意訳

蜘蛛の糸に連なる白露を、糸に通した玉に見立てた。秋の野の繊細な美しさを描く。

語釈・文法注

玉なれや: 玉なのだろうか。
つらぬきかくる: 貫いてかけている。

和歌

作者: 文屋朝康（ふんやのあさやす）　生没年未詳（九世紀末〜十世紀初め）
文屋康秀の子。大舎人大允などを務めた。寛平・延喜の歌合に歌を出した。
出典: 『古今和歌集』巻第四・秋歌上・225番
歌体: 短歌
状況: 詞書「是貞のみこの家の歌合によめる」（是貞親王の家の歌合で詠んだ歌）。

修辞

見立て: 露を玉に、蜘蛛の糸を玉を通す糸に見立てる。

解説

文屋朝康の歌。百人一首に採られた朝康の「白露に風の吹きしく」の歌とも通じる。

関連

出典

底本: 有朋堂文庫『古今和歌集・後撰和歌集』　塚本哲三校訂、有朋堂書店、大正15年（1926）、39頁（コマ33）。正保四年版『八代集』を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02