古典ライブラリー

古事記 中巻

綏靖天皇から孝安天皇まで

第二代綏靖天皇(神沼河耳命)から第六代孝安天皇(大倭帯日子国押人命)までの五代の天皇の宮・后妃・皇子・御年・御陵を記す系譜。物語はなく、皇子たちが各地の豪族の祖とされる。

  1. 1ののの命みこと命みことみこと。。。ののの高岡たかをか高岡たかをかたかおかののの宮みや宮みやみやにましましてにましましてにましまして、、、天あめ天あめあめののの下治したしろ下治したしろしたしろしめしきしめしきしめしき。。。此こ此ここののの天皇すめらみこと天皇すめらみことすめらみこと、、、師木しき師木しきしきののの縣主あがたぬし縣主あがたぬしあがたぬしののの祖おや祖おやおや、、、河俣毘賣かはまたびめ河俣毘賣かはまたびめかわまたびめををを娶あ娶ああしてしてして、、、生う生ううみませるみませるみませる御子みこ御子みこみこ、、、ののの命みこと命みことみこと。。。(((一柱ひとはしら一柱ひとはしらひとはしら。。。)))このこのこの天皇すめらみこと天皇すめらみことすめらみこと御年みとし御年みとしみとし四拾五歲よそぢまりいつつ四拾五歲よそぢまりいつつよそじまりいつつ。。。御陵みはか御陵みはかみはかははは衝田つきだ衝田つきだつきだののの岡をか岡をかおかにありにありにあり。。。神沼河耳命。坐葛城高岡宮。治天下也。此天皇。娶師木縣主之祖。河俣毘賣。生御子。師木津日子玉手見命。〈一柱〉天皇。御年肆拾伍歲。御陵在衝田岡也。
  2. 2師木津日子玉手見しきつひこたまでみ師木津日子玉手見しきつひこたまでみしきつひこたまでみののの命みこと命みことみこと。。。片鹽かたしほ片鹽かたしほかたしおののの浮うか浮うかうか穴あな穴あなあなののの宮みや宮みやみやににに坐いま坐いまいましてしてして、、、天あめ天あめあめののの下しも下しもしもしろしめしきしろしめしきしろしめしき。。。此こ此ここののの天皇すめらみこと天皇すめらみことすめらみこと、、、河俣毘賣かはまたびめ河俣毘賣かはまたびめかわまたびめののの兄いろせ兄いろせいろせ、、、縣主波延あがたぬしはえ縣主波延あがたぬしはえあがたぬしはえののの女をんな女をんなおんな、、、阿久斗比賣あくとひめ阿久斗比賣あくとひめあくとひめををを娶あ娶ああしてしてして、、、生う生ううみませるみませるみませる御子みこ御子みこみこ、、、常根津日子伊呂泥とこねつひこいろね常根津日子伊呂泥とこねつひこいろねとこねつひこいろねののの命みこと命みことみこと。。。次つぎ次つぎつぎにににののの命みこと命みことみこと。。。次つぎ次つぎつぎににに師木津日子しきつひこ師木津日子しきつひこしきつひこののの命みこと命みことみこと。。。此こ此ここののの天皇すめらみこと天皇すめらみことすめらみことののの御子等みこたち御子等みこたちみこたち、、、幷あは幷あはあわせてせてせて三柱みはしら三柱みはしらみはしらののの中なか中なかなか、、、大倭日子鉏友おほやまとひこすきとも大倭日子鉏友おほやまとひこすきともおおやまとひこすきともののの命みこと命みことみことははは天あめ天あめあめののの下治したしろ下治したしろしたしろしめしきしめしきしめしき。。。次つぎ次つぎつぎににに師木津日子しきつひこ師木津日子しきつひこしきつひこののの命みこと命みことみことののの御子みこ御子みこみこ二柱ふたはしら二柱ふたはしらふたはしらませるませるませる、、、一柱ひとはしら一柱ひとはしらひとはしらののの子孫すゑ子孫すゑすえははは、、、(((伊賀いが伊賀いがいがののの須知すち須知すちすちののの、、、那婆理之稻置なばりのいなき那婆理之稻置なばりのいなきなばりのいなき、、、三野みぬ三野みぬみぬののの稻置いなき稻置いなきいなき。。。)))一柱ひとはしら一柱ひとはしらひとはしらののの御子みこ御子みこみこ、、、知々都美ちちつみ知々都美ちちつみちちつみののの命みこと命みことみことははは、、、淡道之御井あはぢのみゐ淡道之御井あはぢのみゐあわじのみいののの宮みや宮みやみやにましきにましきにましき。。。かれかれかれ此こ此ここののの王きみ王きみきみ、、、御女みむすめ御女みむすめみむすめ二柱ふたはしら二柱ふたはしらふたはしらましきましきましき。。。兄いろせ兄いろせいろせののの名な名ななははは蠅伊呂泥はへいろね蠅伊呂泥はへいろねはえいろね、、、またのまたのまたの名な名ななはははののの命みこと命みことみこと、、、弟おとうと弟おとうとおとうとののの名な名ななははは蠅伊呂杼はへいろど蠅伊呂杼はへいろどはえいろど。。。このこのこの天皇すめらみこと天皇すめらみことすめらみこと御年みとし御年みとしみとし四十九歲よそぢまりここのつ四十九歲よそぢまりここのつよそじまりここのつ、、、御陵みはか御陵みはかみはかははは畝火山うねびやま畝火山うねびやまうねびやまののの美富登みほと美富登みほとみほとにありにありにあり。。。師木津日子玉手見命。坐片鹽浮穴宮。治天下也。此天皇。娶河俣毘賣之兄。縣主波延之女。阿久斗比賣。生御子。常根津日子伊呂泥命。〈自伊下三字以音〉次大倭日子鉏友命。次師木津日子命。此天皇之御子等。幷三柱之中。大倭日子鉏友命者。治天下。次師木津日子命之子。二王坐。一子孫者。〈伊賀須知之稻置。那婆理之稻置。三野之稻置之祖。〉一子。和知都美命者。坐淡道之御井宮。故此王有二女。兄名蠅伊呂泥。亦名意富夜麻登久邇阿禮比賣命。弟名蠅伊呂杼也。天皇。御年肆拾玖歲。御陵在畝火山之美富登也。
  3. 3大倭日子鉏友おほやまとひこすきとも大倭日子鉏友おほやまとひこすきともおおやまとひこすきともののの命みこと命みことみこと。。。輕之境岡かるのさかひをか輕之境岡かるのさかひをかかるのさかいおかののの宮みや宮みやみやにましましてにましましてにましまして、、、天あめ天あめあめののの下治したしろ下治したしろしたしろしめしきしめしきしめしき。。。此こ此ここののの天皇すめらみこと天皇すめらみことすめらみこと、、、師木しき師木しきしきののの縣主あがたぬし縣主あがたぬしあがたぬしののの祖おや祖おやおや、、、賦登麻和訶比賣ふとまわかひめ賦登麻和訶比賣ふとまわかひめふとまわかひめののの命みこと命みことみこと、、、またのまたのまたの名な名ななははは飯日比賣いひひひめ飯日比賣いひひひめいいひひめののの命みこと命みことみことををを娶あ娶ああしてしてして、、、生う生ううみませるみませるみませる御子みこ御子みこみこ、、、ののの命みこと命みことみこと、、、次つぎ次つぎつぎににに多藝志比古たぎしひこ多藝志比古たぎしひこたぎしひこののの命みこと命みことみこと。。。(((二柱ふたはしら二柱ふたはしらふたはしら。。。)))かれかれかれ御眞津日子訶惠志泥みまつひこかゑしね御眞津日子訶惠志泥みまつひこかゑしねみまつひこかえしねののの命みこと命みことみことははは、、、天あめ天あめあめののの下治したしろ下治したしろしたしろしめしきしめしきしめしき。。。次つぎ次つぎつぎににに當藝志比古たぎしひこ當藝志比古たぎしひこたぎしひこののの命みこと命みことみことははは、、、(((血沼ちぬ血沼ちぬちぬののの別わけ別わけわけ、、、多遲麻之竹たぢまのたけ多遲麻之竹たぢまのたけたじまのたけののの別わけ別わけわけ、、、葦井之稻置あしゐのいなき葦井之稻置あしゐのいなきあしいのいなきののの祖おや祖おやおやなりなりなり。。。)))このこのこの天皇すめらみこと天皇すめらみことすめらみこと御年みとし御年みとしみとし四拾五歲よそぢまりいつつ四拾五歲よそぢまりいつつよそじまりいつつ、、、御陵みはか御陵みはかみはかははは畝火山うねびやま畝火山うねびやまうねびやまののの眞名子谷まなごだに眞名子谷まなごだにまなごだにののの上うへ上うへうえにありにありにあり。。。大倭日子鉏友命。坐輕之境岡宮。治天下也。此天皇。娶師木縣主之祖。賦登麻和訶比賣命。亦名飯日比賣命。生御子。御眞津日子訶惠志泥命。〈自訶下四字以音〉次多藝志比古命。〈二柱〉故御眞津日子訶惠志泥命者。治天下也。次當藝志比古命者。〈血沼之別。多遲麻之竹別。葦井之稻置之祖。〉天皇。御年肆拾伍歲。御陵在畝火山之眞名子谷上也。
  4. 4御眞津日子訶惠志泥みまつひこかゑしね御眞津日子訶惠志泥みまつひこかゑしねみまつひこかえしねののの命みこと命みことみこと。。。葛城かづらき葛城かづらきかずらきののの掖わき掖わきわきののの上かみ上かみかみののの宮みや宮みやみやにましましてにましましてにましまして、、、天あめ天あめあめののの下治したしろ下治したしろしたしろしめしきしめしきしめしき。。。此こ此ここののの天皇すめらみこと天皇すめらみことすめらみこと、、、尾張をはり尾張をはりおわりののの連つら連つらつらののの祖おや祖おやおや、、、奧津余曾おきつよそ奧津余曾おきつよそおきつよそののの妹いも妹いもいも、、、名な名ななははは余曾多本毘賣よそたほびめ余曾多本毘賣よそたほびめよそたほびめののの命みこと命みことみことををを娶あ娶ああしてしてして、、、生う生ううみませるみませるみませる御子みこ御子みこみこ、、、ののの命みこと命みことみこと。。。次つぎ次つぎつぎにににののの命みこと命みことみこと。。。(((二柱ふたはしら二柱ふたはしらふたはしら。。。)))かれかれかれ弟帶日子國押人いろとたらしひこくにおしひと弟帶日子國押人いろとたらしひこくにおしひといろとたらしひこくにおしひとののの命みこと命みことみことははは、、、天あめ天あめあめののの下治したしろ下治したしろしたしろしめしきしめしきしめしき。。。兄天押帶日子いろせあめおしたらしひこ兄天押帶日子いろせあめおしたらしひこいろせあめおしたらしひこののの命みこと命みことみことははは、、、(((春日かすが春日かすがかすがののの臣おみ臣おみおみ、、、大宅おほやけ大宅おほやけおおやけののの臣おみ臣おみおみ、、、粟田あはた粟田あはたあわたののの臣おみ臣おみおみ、、、小野をぬ小野をぬおぬののの臣おみ臣おみおみ、、、柿かき柿かきかきののの本もと本もともとののの臣おみ臣おみおみ、、、壹比韋いちひゐ壹比韋いちひゐいちひいののの臣おみ臣おみおみ、、、大坂おほさか大坂おほさかおおさかののの臣おみ臣おみおみ、、、阿那あな阿那あなあなののの臣おみ臣おみおみ、、、多おほ多おほおお紀き紀ききののの臣おみ臣おみおみ、、、羽栗はぐり羽栗はぐりはぐりののの臣おみ臣おみおみ、、、知多ちた知多ちたちたののの臣おみ臣おみおみ、、、牟邪むざ牟邪むざむざののの臣おみ臣おみおみ、、、都怒山つぬやま都怒山つぬやまつぬやまののの臣おみ臣おみおみ、、、伊勢いせ伊勢いせいせののの飯高いひたか飯高いひたかいいたかののの君きみ君きみきみ、、、壹師いちし壹師いちしいちしののの君きみ君きみきみ、、、近ちか近ちかちかつつつ淡海あふみ淡海あふみおうみののの國くに國くにくにののの造みやつこ造みやつこみやつこののの祖おや祖おやおやなりなりなり。。。)))このこのこの天皇すめらみこと天皇すめらみことすめらみこと御年みとし御年みとしみとし九拾參歲ここのそぢまりみつ九拾參歲ここのそぢまりみつここのそじまりみつ、、、御陵みはか御陵みはかみはかははは掖わき掖わきわきののの上かみ上かみかみののの博多はかた博多はかたはかたののの山やま山やまやまののの上うへ上うへうえにありにありにあり。。。御眞津日子訶惠志泥命。坐葛城掖上宮。治天下也。此天皇。娶尾張連之祖。奧津余曾之妹。名余曾多本毘賣命。生御子。天押帶日子命。次大倭帶日子國押人命。〈二柱〉故弟帶日子國忍人命者。治天下也。兄天押帶日子命者。〈春日臣。大宅臣。粟田臣。小野臣。柿本臣。壹比韋臣。大坂臣。阿那臣。多紀臣。羽栗臣。知多臣。牟邪臣。都怒山臣。伊勢飯高君。壹師君。近淡海國造之祖也。〉天皇。御年玖拾參歲。御陵在掖上博多山上也。
  5. 5大倭帶日子國押人おほやまとたらしひこくにおしひと大倭帶日子國押人おほやまとたらしひこくにおしひとおおやまとたらしひこくにおしひとののの命みこと命みことみこと。。。葛城かづらき葛城かづらきかずらきののの室之秋津島むろのあきつしま室之秋津島むろのあきつしまむろのあきつしまののの宮みや宮みやみやにましましてにましましてにましまして、、、天あめ天あめあめののの下治したしろ下治したしろしたしろしめしきしめしきしめしき。。。此こ此ここののの天皇すめらみこと天皇すめらみことすめらみこと、、、ののの命みこと命みことみことににに娶あ娶ああひましてひましていまして、、、生う生ううみませるみませるみませる御子みこ御子みこみこ、、、大吉備おほきび大吉備おほきびおおきびののの諸進もろすみ諸進もろすみもろすみののの命みこと命みことみこと。。。次つぎ次つぎつぎににに大倭根子日子賦斗邇おほやまとねこひこふとに大倭根子日子賦斗邇おほやまとねこひこふとにおおやまとねこひこふとにののの命みこと命みことみこと。。。(((二柱ふたはしら二柱ふたはしらふたはしら。。。)))かれかれかれ大倭根子日子賦斗邇おほやまとねこひこふとに大倭根子日子賦斗邇おほやまとねこひこふとにおおやまとねこひこふとにののの命みこと命みことみことははは、、、天あめ天あめあめののの下治したしろ下治したしろしたしろしめしきしめしきしめしき。。。このこのこの天皇すめらみこと天皇すめらみことすめらみこと、、、御年みとし御年みとしみとし壹百貳拾參歲ももちまりはたちまりみつ壹百貳拾參歲ももちまりはたちまりみつももちまりはたちまりみつ、、、御陵みはか御陵みはかみはかははは玉手たまで玉手たまでたまでののの岡をか岡をかをかののの上うへ上うへうえにありにありにあり。。。大倭帶日子國押人命。坐葛城室之秋津島宮。治天下也。此天皇。娶姪忍鹿比賣命。生御子。大吉備諸進命。次大倭根子日子賦斗邇命。〈二柱。自賦下三字以音〉故大倭根子日子賦斗邇命者。治天下也。天皇。御年壹佰貳拾參歲。御陵在玉手岡上也。

引用の仕方

レポート・論文で引用する場合の表記例です。行番号を選んでから開くと、その行へのリンクになります。

現代語訳

神沼河耳命(綏靖天皇)は、葛城の高岡の宮にいらして天下を治められた。この天皇は、師木県主の祖、河俣毘売を妻として生んだ御子は、師木津日子玉手見命の一柱である。この天皇はお年四十五歳でお亡くなりになった。御陵は衝田の岡にある。

師木津日子玉手見命(安寧天皇)は、片塩の浮穴の宮にいらして天下を治められた。この天皇は、河俣毘売の兄の県主波延の娘、阿久斗比売を妻として生んだ御子は、常根津日子伊呂泥命、次に大倭日子鉏友命、次に師木津日子命である。この天皇の御子たち三柱のうち、大倭日子鉏友命は天下を治められた。次に師木津日子命の御子は二柱いらして、一柱の子孫は、伊賀の須知の稲置、那婆理の稲置、三野の稲置の祖先である。もう一柱の御子、知知都美命は、淡路の御井の宮にいらした。

この王には二柱の娘がいらした。姉の名は蝿伊呂泥、またの名は意富夜麻登久邇阿礼比売命、妹の名は蝿伊呂杼である。この天皇はお年四十九歳でお亡くなりになった。御陵は畝火山の美富登にある。

大倭日子鉏友命(懿徳天皇)は、軽の境岡の宮にいらして天下を治められた。この天皇は、師木県主の祖、賦登麻和訶比売命、またの名は飯日比売命を妻として生んだ御子は、御真津日子訶恵志泥命、次に多芸志比古命の二柱である。そして御真津日子訶恵志泥命は天下を治められた。次に当芸志比古命は、血沼の別・多遅麻の竹の別・葦井の稲置の祖先である。この天皇はお年四十五歳でお亡くなりになった。御陵は畝火山の真名子谷の上にある。

御真津日子訶恵志泥命(孝昭天皇)は、葛城の掖上の宮にいらして天下を治められた。この天皇は、尾張連の祖、奥津余曾の妹、名は余曾多本毘売命を妻として生んだ御子は、天押帯日子命、次に大倭帯日子国押人命の二柱である。そして弟の帯日子国押人命は天下を治められた。兄の天押帯日子命は、春日臣・大宅臣・粟田臣・小野臣・柿本臣・壱比韋臣・大坂臣・阿那臣・多紀臣・羽栗臣・知多臣・牟邪臣・都怒山臣・伊勢の飯高君・壱師君・近江国造の祖先である。この天皇はお年九十三歳でお亡くなりになった。御陵は掖上の博多山の上にある。

大倭帯日子国押人命(孝安天皇)は、葛城の室の秋津島の宮にいらして天下を治められた。この天皇は、姪の忍鹿比売命を妻として生んだ御子は、大吉備諸進命、次に大倭根子日子賦斗邇命の二柱である。そして大倭根子日子賦斗邇命は天下を治められた。この天皇はお年百二十三歳でお亡くなりになった。御陵は玉手の岡の上にある。

意訳

神武天皇の次の綏靖天皇から開化天皇までの八代は、古事記・日本書紀とも、宮の所在地・后妃と皇子・年齢・陵墓といった系譜的な記事だけが記され、具体的な事績の物語がありません。そのため近代の歴史学では「欠史八代」と呼ばれ、後世に系譜をつなぐために加えられた架空の天皇とする説が有力です。

ただし系譜の記事にも意味があります。宮の多くが葛城や軽など奈良盆地の西南部に置かれていること、皇子たちが春日・小野・柿本・尾張など、のちに朝廷で活躍した多くの氏族の祖とされていることは、これらの氏族が自分たちの家柄を天皇家と結びつけようとした様子を伝えています。たとえば孝昭天皇の皇子天押帯日子命の子孫とされる小野氏・柿本氏からは、小野妹子や柿本人麻呂が出ています。

語釈・文法注

神沼河耳の命
第二代綏靖天皇。神武天皇の子。兄の神八井耳命に代わって当芸志美美命を討ち、即位した。
葛城の高岡の宮
奈良県御所市森脇の辺りとされる。葛城は奈良盆地の西南部、金剛山・葛城山のふもとの地域。
師木津日子玉手見の命
第三代安寧天皇。「しき」は磯城(奈良盆地東南部)の地名。
稻置
地方の小さな行政単位の長、またその姓(かばね)。
意富夜麻登久邇阿禮比賣の命
安寧天皇の孫娘。のちに孝霊天皇の妃となり、倭迹迹日百襲姫命(夜麻登登母母曾毘売命)や大吉備津日子命を生む。
大倭日子鉏友の命
第四代懿徳天皇。
御眞津日子訶惠志泥の命
第五代孝昭天皇。
天押帶日子の命
孝昭天皇の皇子。弟に皇位を譲った形になり、春日・小野・柿本など多くの氏族の祖とされる。
大倭帶日子國押人の命
第六代孝安天皇。
御姪忍鹿比賣の命
姪の忍鹿比売命。古代の皇族では近親婚が多く見られる。

文法

御年の書き方
原文は「御年肆拾伍歲」のように大字(壱・弐・参・肆・伍・陸・漆・捌・玖・拾・佰)で年数を書く。訓み下しは「四拾五歲」「四十九歲」など、書き方がそろっていない。底本どおりとした。
師木の縣主
底本の訓み下しは「師木」に「しき」「しこ」の両方のふりがなを付ける所がある。当サイトでは「しき」とした。
天の下しろしめしき
「治しめす(しろしめす)」は「治む」の尊敬語。天下をお治めになった。

解説

綏靖天皇から開化天皇までの八代の天皇は、古事記では系譜だけが記され、物語が語られません。このため「欠史八代」と呼ばれ、実在を疑う説が多く出されています。天皇の和風の名に「大倭根子」「日子」「帯日子」などの後世風の称号が含まれること、異常に長い寿命が記されていることなどが、その根拠とされます。

一方で、これらの系譜は、多くの古代氏族が自分たちの祖先を天皇家の皇子に結びつけた記録でもあります。古事記は、天武天皇が諸氏族の系譜の乱れを正そうとしたことから編纂が始まったと序に記しており、こうした系譜記事は古事記の重要な目的の一つでした。

この後、孝霊天皇の皇子大吉備津日子命が吉備を平定する話、孝元天皇の孫の建内宿禰の系譜、開化天皇の皇子日子坐王の子孫の系譜が続き、崇神天皇の段から再び物語が始まります。

関連

出典

底本
古事記(佐伯常麿校註) 国民図書、昭和4年(1929)。135〜139頁。国立国会図書館デジタルコレクション(保護期間満了)
校訂・訳・注
古典ライブラリー編集部(原文・訓み下しは底本による。現代語訳・注は当サイト)
更新日