百人一首　第83首

世のなかよ

皇太后宮大夫俊成（藤原俊成）（こうたいごうぐうのだいぶしゅんぜい（ふじわらのとしなり））

この世の中には、つらさから逃れる道などないのだなあ。思いつめて分け入ったこの山の奥にも、鹿が悲しげに鳴いているようだ。

現代語訳

この世の中よ、（つらさから）逃れる道などないのだなあ。（世を逃れようと）思いつめて分け入ったこの山の奥にも、鹿が（悲しげに）鳴いているようだ。

意訳

世の中のつらさに耐えかね、出家して山にこもろうかと思いつめて、山の奥深くへ分け入った。ところが、そこでも鹿がもの悲しい声で鳴いている。人の世を離れた山奥でさえ、悲しみから逃れることはできない、と嘆いた歌である。

俊成が20代後半の若いころに詠んだ歌で、当時、親しい友人であった佐藤義清（のちの西行）らが次々と出家していた。世を捨てるべきか迷う若者の苦悩が、山奥に響く鹿の声に託されている。のちに和歌の大家となる俊成の、若き日の深い憂いがにじむ一首である。

語釈・文法注

詠者: 皇太后宮大夫俊成（藤原俊成）（1114–1204）
藤原俊忠の子。藤原基俊（第75首）に和歌を学び、後白河院の命で『千載和歌集』を撰集した。「幽玄」の美を重んじ、歌論書『古来風体抄』を著した。和歌の家・御子左家の基礎を築き、91歳の長寿を保った。藤原定家（第97首）の父。
出典: 『千載和歌集』巻十七・雑中・1151（国歌大観番号）
状況: 詞書に「述懐百首歌よみ侍りける時、鹿の歌とてよめる」とある。述懐（思いを述べる）の百首歌を詠んだとき、鹿の歌として詠んだ。

『百人一首一夕話』は、千載集雑部の詞書を引き、述懐の歌であることを記している。述懐とは、悲しいことにもあれ、うれしいことにもあれ、心に思うことを詠み表すことだと説明している。

俊成は、後白河院の命で『千載和歌集』を撰集した。『平家物語』には、平家の都落ちの際、平忠度が俊成のもとを訪れて自作の歌の巻物を託し、俊成がそのうちの一首を「よみ人しらず」として千載集に入れた話がある。

俊成は、源平の争乱や平家の滅亡、鎌倉幕府の成立という激動の時代を生き抜き、91歳で亡くなった。その歌道は子の定家へと受け継がれた。

底本: 尾崎雅嘉『百人一首一夕話』　天保4年（1833）刊、巻7。国立国会図書館デジタルコレクション
校合: 古谷知新編『日本歴史図会』第12輯（百人一首一夕話）　国民図書、大正9–10年。国立国会図書館デジタルコレクション
松下大三郎・渡辺文雄編『国歌大観』歌集部　明治34–36年
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部
更新日: 2026-10-25