百人一首　第84首

ながらへば

藤原清輔朝臣（ふじわらのきよすけあそん）

この先も生きながらえたなら、つらい今のことも、懐かしく思い出されるのだろうか。つらいと思っていた昔が、今では恋しく思われるのだから。

現代語訳

この先も生きながらえたならば、（つらいと思っている）今この時もまた、懐かしく思い出されるのだろうか。つらいと思って過ごした昔が、今では恋しく思われるのだから。

意訳

かつてつらいと思っていた日々も、時がたった今ふり返ると、不思議と懐かしく恋しく思われる。それなら、今つらいと感じているこの時も、いつか懐かしく思い出す日が来るのだろうか、と、自分自身を慰めるように詠んだ歌である。

人は時の流れの中で、つらい記憶さえも懐かしさに変えていく。作者は若いころ、父の顕輔と不仲で官位にも恵まれず、苦しい日々を送った。そうした人生の経験から生まれた、時の流れと人の心の不思議を見つめた、しみじみとした述懐の歌である。

語釈・文法注

詠者: 藤原清輔朝臣（1104–1177）
左京大夫藤原顕輔（第79首）の子。歌道の家・六条藤家を継いだ。若いころは父と不仲で、官位にも恵まれなかった。和歌の学問に通じ、歌学書『袋草紙』『奥義抄』を著した。二条天皇の命で『続詞花和歌集』を撰集したが、天皇の死によって勅撰集とはならなかった。
出典: 『新古今和歌集』巻十八・雑下・1843（国歌大観番号）
状況: 『新古今和歌集』には「題しらず」として収める。家集『清輔朝臣集』では、昔のことを思い出したころ、三条内大臣に贈った歌とされる。

『百人一首一夕話』は、新古今集雑下に「題しらず」とあり、家集には、昔のことを思い出されたころ、三条内大臣に贈った歌とあることを記している。

清輔は、父の顕輔から歌道の家を継ぐことを長く認められず、父の撰んだ『詞花和歌集』にも自作が入らなかったと伝えられる。のちに歌学者として高く評価され、六条藤家を代表する歌人となった。

清輔の『袋草紙』は、歌合や歌人の逸話、和歌の作法などを集めた書で、平安時代の和歌の世界を知る貴重な資料となっている。

底本: 尾崎雅嘉『百人一首一夕話』　天保4年（1833）刊、巻7。国立国会図書館デジタルコレクション
校合: 古谷知新編『日本歴史図会』第12輯（百人一首一夕話）　国民図書、大正9–10年。国立国会図書館デジタルコレクション
松下大三郎・渡辺文雄編『国歌大観』歌集部　明治34–36年
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部
更新日: 2026-10-25