胸の晴れた心地

こうしている間、少将の尼は兄の阿闍梨が来たのに会って下の部屋にいた。左衛門は、この私的な知り合いの人の相手をするといって、このような所につけては皆それぞれに縁故の人々が珍しくやって来たので、ちょっとしたもてなしの世話などをしていた間に、こもきが一人で「こういうことが」と少将の尼に知らせたので、慌てて来て見ると、ご自分の上の衣や袈裟などを形ばかりにとお着せ申し上げて、「親の御方を拝み申し上げなさい」と言うので、どちらの方角とも分からないので、こらえきれずにお泣きになってしまった。「まあ、あきれたこと。どうしてこのような無分別なことをなさるのです。尼上がお帰りになったら、どのようなことをおっしゃるでしょう」と言うが、これほどまでし始めたのを言い乱すのも不都合だと思って僧都がお諫めになるので、近寄って妨げることもできない。「流転三界中」などと唱えるにつけても、断ち切ってしまったのにと思い出すのも、さすがに悲しいことであった。

御髪も削ぎかねて、「のどかに、尼君たちに直していただいてください」と言う。額髪は僧都がお削ぎになる。「このようなお姿にやつしなさって、後悔なさいますな」などと尊いことどもを説いてお聞かせになる。すぐにはしていただけそうもなかったことを、皆が言い聞かせてくださっていたのに、嬉しくもしおおせたことよと、このことだけを、生きている甲斐があったと思われなさった。人々は皆出て行って静まった。夜の風の音に、この人々は「心細いお住まいもしばらくのことで、今にたいそう結構な身におなりになるだろうと頼み申し上げていたお身を、このようにしておしまいになって、残り多いお年の末をどうなさろうとするのですか。老い衰えた人でさえ、今は限りと思い果てる時は、たいそう悲しいことでございます」と言い聞かせるが、やはり今は心安く嬉しい、世に生き長らえるものとは思いもかけなくなったのこそたいそうめでたいことだと、胸の晴れた心地がなさった。

少将の尼と左衛門が来客の相手をしている間に、浮舟の出家の儀式が進む。童のこもきの知らせで少将の尼が駆けつけると、浮舟は僧都の衣と袈裟を着せられ、親のいる方角を拝むよう言われて泣いていた。少将の尼は驚くが、僧都に諫められて止められない。「流転三界中」の偈を聞き、浮舟は親との縁をすでに断ったことを思う。阿闍梨は髪を削ぎかね、額髪は僧都が削ぐ。浮舟は出家を果たせたことを、生きていた甲斐と喜ぶ。尼たちは惜しんで嘆くが、浮舟は胸の晴れる思いがする。