大尼君の登場

たいそうほのかに見えた姿が目にとまっただけで、所在ない心の慰めに思い出すのに、あまりにもよそよそしく奥深い気配も場所柄に合わず興ざめだと思うので、帰ろうとするのを、笛の音までも飽き足らず、いっそう名残惜しく思われて、「深い夜の月を哀れと見ない人がいるからでしょうか、山の端近いこの宿にお泊まりにならないのは、と不完全な歌をこのように申し上げなさいます」と言うと、心ときめいて、「山の端に入るまで月を眺めていよう、閨の板間からも月が見えるかいがあるかと」などと言うと、この大尼君が笛の音をほのかに聞きつけたので、さすがに愛でて出て来た。あちこちで咳払いをし、あきれるほど震える声で、かえって昔のことなども口にしない。誰とも見分けがつかないのだろう。「さあ、その琴の琴をお弾きなさい。横笛は月にはたいそう趣深いものですよ。どこですか、そなたたち、琴を取って参れ」と言うので、それなのだろうと推し量って聞くが、どのような所にこのような人がどうしてこもっていたのだろう。定めない世はこれにつけても哀れである。

盤渉調をたいそう趣深く吹いて、「さあ、それでは」とおっしゃる。娘の尼君も相当な風流人で、「昔聞きましたよりもこの上なくすばらしく思われますのは、山風ばかり聞き慣れてしまいました耳のせいでしょうか」と言って、「いや、これは間違いだらけになっていましょう」と言いながら弾く。当世風には、もうほとんど並の人は好まなくなっていくものなので、かえって珍しく哀れに聞こえる。松風もたいそうよく引き立てる。吹き合わせる笛の音に月も通い合って澄んでいる心地がするので、いよいよ愛でられて、宵のうちの眠気もなく起きている。「この老女は昔は東琴をたやすく弾きましたが、今の世では弾き方が変わったのでしょうか、この僧都が『聞きにくい、念仏よりほかの無駄事をするな』ときまり悪くさせましたので、何の、と思って弾かないのです。

中将は奥深い女の態度に興ざめして帰ろうとするが、妹尼は浮舟の言葉のように歌を贈って引き留め、中将は心ときめいて留まる。笛の音を聞きつけた大尼君が、咳をし震える声で出て来て、琴を弾けと言う。中将が盤渉調を吹き、妹尼が琴を合わせると、松風も月も音色を引き立てる。大尼君も眠気を忘れて起きていて、昔は東琴を上手に弾いたが、僧都に念仏以外の無駄事をするなとたしなめられて弾かなくなったと語る。