小鷹狩の訪れ

「移し植えて思い乱れております、女郎花は。憂き世を背く草の庵に」とあった。今回はそれも当然だろうと許して帰った。手紙などをわざわざ送るのもさすがに初々しく、ほのかに見た姿は忘れられず、物思いをしているらしい筋は何事とも知らないが哀れなので、八月十日過ぎごろに小鷹狩のついでにおいでになった。いつもの尼を呼び出して、一目見てから「落ち着かない心で」などとおっしゃった。お答えになるはずもないので、尼君が「待乳の山の、と拝見しております」と言い出しなさる。対面なさった時にも、「心苦しい様子でいらっしゃると聞きました方の御身の上が、その後どうなったか知りたいのです。何事も思い通りにならない心地ばかりしますので、山住みもしたい気持ちがありながら、お許しにならないはずの人々に妨げられて過ごしておりますが、世に気楽そうな人には、このように沈んでいる私の心からか、似つかわしくないのです。物思いをしているらしい人に、私の思うことを申し上げたいものです」などと心を留めた様子で語らいなさる。

「気楽そうでないお望みは、お話を交わしなさるのに不似合いでない様子に見えますが、並の人ではいまいと、うたてあるほどに世を恨んでいるようですので、残り少ない齢の私でさえ、今はと世を背きました時はたいそう心細く思われましたのに、行く末長い盛りの身では、結局どうなるかと見ております」と親ぶって言う。「奥に入っても情けないことです。やはり少しでもお返事申し上げなさい。このようなお住まいでは、ちょっとしたことにも情けを知るのが世の常のことです」などとなだめて言うが、「人にものを申し上げるすべも知りません。何事も言う甲斐もないばかりで」とたいそうそっけなく臥していらっしゃる。「客人はどうしたのですか。ああつらい、秋を約束したのは、だましなさったのですね」などと恨みながら、「松虫の声を尋ねて来たけれど、また荻原の露に迷ってしまった」。

妹尼は、浮舟は世を背いた庵に移し植えた女郎花だと返歌する。八月十日過ぎ、中将は小鷹狩のついでに再び小野を訪れ、物思いをしているらしい女に自分の思いを話したいと言う。妹尼は、女は並々でなく世を恨んでいて、若い身で行く末が心配だと話す。妹尼は浮舟に返事をするよう勧めるが、浮舟は臥したまま答えない。中将は、松虫の声を尋ねて来たのに荻原の露に迷ったと恨みの歌を詠む。