女郎花の歌

「自然と見慣れて思うことだろう。不都合なことだ」とおっしゃる。禅師の君は「この春初瀬に詣でて、不思議に見つけた人だと聞きました」と言って、自分で見たことではないので詳しくは言わない。「哀れなことだな。どのような人だろう。世の中をつらいと思ってこそ、そのような所に隠れているのだろう。昔物語の心地もするな」とおっしゃる。翌日お帰りになる時も、「素通りしにくくて」と言っておいでになった。然るべき心づかいをしていたので、昔を思い出させるお給仕の少将の尼なども、袖口は様子が違っているが趣深い。尼君はいっそう泣き顔でいらっしゃる。話のついでに、「忍んだ様子でいらっしゃるのは誰ですか」とお尋ねになる。厄介だが、ほのかにでも見つけなさったのを隠し顔をするのも妙だと思って、「忘れかねて、いっそう罪深くばかり思われましたので、その慰めに、この数か月お世話している人です。どういうわけか、たいそう物思いの多い様子で、世に生きていると人に知られることを苦しそうに思っていらっしゃるので、このような谷の底には誰が尋ねてこようかと思っておりますのに、どうしてお聞きつけになったのでしょう」と答える。

「軽い気持ちで参るのでさえ、山深い道の苦労の言い分は申し上げられましょう。ましてあの方をお思いになっていらっしゃるのにつけては、何事も隔てなさるべきではないでしょう。どのような筋で世を恨んでいらっしゃる人なのか。お慰め申し上げたいものです」などと知りたそうにおっしゃる。お出かけになる時に、畳紙に、「浮気な野辺の風に靡くな、女郎花よ。私が標を結っておこう、道は遠くとも」と書いて、少将の尼を通して差し入れた。尼君も見なさって、「このお返事をお書きなさい。たいそう奥ゆかしい気配のついた人なので、心配もないでしょう」と勧めるが、「たいそう下手な字をどうして」と言って全く聞き入れなさらないので、体裁の悪いことだと思って、「尼君が申し上げましたように、世慣れず人に似ない人でして。

禅師は、女は初瀬詣での途中で見つけた人らしいと話し、中将は昔物語のようだと関心を持つ。翌日、中将は再び小野に立ち寄り、妹尼に女の素性を尋ねる。妹尼は、亡き娘の慰めに世話している人で、世に知られるのを苦しがっていると話す。中将はその人を慰めたいと言い、帰り際に、浮気な風に靡くな、自分が標を結おうという女郎花の歌を贈る。妹尼は返事を勧めるが、浮舟は字が下手だと断り、妹尼が代わりに返事をする。