あらぬ世に生まれた心地

「人の噂をさすがにお気にかけていらっしゃるのこそ」などと、古風な人々は褒め合っている。「たいそう清らかで理想的に大人びておなりになったこと。同じことなら昔のようにお世話したいものです。藤中納言の御あたりには絶えずお通いになるようですが、お心も留めず、親の殿の邸にばかりいらっしゃると言うそうです」と尼君もおっしゃって、「つらく、物をお隔てになってばかりいらっしゃるのがたいそうつらい。今はやはり然るべき宿縁なのだとお思いになって、晴れ晴れとお振る舞いなさい。この五年六年、わずかの間も忘れず、恋しく悲しいと思っていた人のことも、こうしてお世話申し上げてからは、この上なく思い忘れてしまいました。お思い申し上げるはずの人々が世にいらっしゃっても、今は世に亡い者と、だんだんお思いになってしまったでしょう。万事、その当座のようにはいかないものです」と言うにつけても、いっそう涙ぐんで、「隔て申し上げる心はございませんが、不思議に生き返りました間に、万事夢のようにたどられて、別の世に生まれた人はこのような心地がするだろうと思われますので、今は知っている人が世にいるとも思い出さず、ひたすら親しく思い申し上げております」とおっしゃる様子も、本当に何心もなく可愛らしく、微笑んで見守っていらっしゃる。

中将は山にお着きになって、僧都も珍しがって世間の話をなさる。その夜は泊まって、声の尊い人々に経などを読ませて一晩中管弦の遊びをなさる。禅師の君が細かな話などするついでに、「小野に立ち寄って、何となく哀れだった。世を捨てたとはいえ、やはりあれほどの心ばえのある人は少ない」などとおっしゃるついでに、「風が吹き上げた隙間から、髪のたいそう長く美しげな人が見えた。あらわだと思ったのだろうか、立ってあちらに入った後ろ姿は並の人とは見えなかった。そのような所によい女は置くべきでないのだろう。明け暮れ見るのは法師だ。

尼たちは中将を褒め、妹尼は中将が今の妻に心を留めていないと話す。妹尼は浮舟に、心を隔てず晴れやかに過ごすよう勧め、自分も浮舟を得て亡き娘を忘れたと言う。浮舟は、生き返ってから別の世に生まれたような心地で、昔の人のことは思い出さず、ひたすら妹尼を頼りにしていると答える。中将は横川に着き、僧都と語り、弟の禅師に、小野で見かけた髪の長い美しい女のことを話す。