女郎花を折る中将

御前にいる人々は「故姫君がいらっしゃった心地ばかりなさるのに、中将殿までお見かけすると、たいそう哀れなことです。同じことなら昔のようにしていただきたいものです。たいそうよいお似合いでしょう」と言い合うのを、まあひどいこと、世に生きてどうあっても男に見られるとは、それにつけて昔のことが思い出されるだろう、そのような筋のことは思い切って忘れてしまおうと思う。尼君が奥にお入りになった間に、客人は雨の様子を見て困って、少将といった人の声を聞き知って呼び寄せなさった。「昔見た人々は皆ここにいらっしゃるのだろうかと思いながらも、こうして参ることも難しくなってしまったのを、薄情だと誰も彼も皆お思いでしょう」などとおっしゃる。お仕えし慣れた人なので、哀れだった昔のことを思い出したついでに、「あの廊の端に入った時、風が騒がしかった紛れに、簾の隙間から、並の様子ではありそうにない人の垂れ髪が見えたのは、世を背いていらっしゃるあたりに誰かと見て驚かされた」とおっしゃる。

姫君が立ってお出になった後ろ姿をご覧になったのだろうと思って、まして細かに見せたらお心が留まりなさるだろう、昔の人はたいそうこの上なく劣っていらしたのでさえまだ忘れがたくしていらっしゃるようなのにと、心一つに思って、「亡くなった方のことを忘れがたく慰めかねていらっしゃったようなうちに、思いがけない人を得なさって、明け暮れの見物にお思い申し上げていらっしゃるようですが、くつろいでいらっしゃるご様子をどうしてご覧になったのでしょう」と言う。このようなことがあったのかとおもしろくて、何者だろう、本当にたいそう美しかったと、ほのかだったのをかえって思い出す。細かく問うが、そのままにも言わない。「自然とお聞きになるでしょう」とばかり言うので、急に問い尋ねるのも体裁が悪い心地がして、「雨もやみました。日も暮れてしまうでしょう」と言うのに促されてお出かけになる。前近くの女郎花を折って、「何に匂うのだろう」と口ずさんで独り言を言って立っている。

女房たちは、浮舟を中将と結ばせたいと言い合い、浮舟は男に見られることを嫌って、そのような筋のことは忘れたいと思う。中将は少将の尼を呼び、簾の隙間から垂れ髪の女を見たと話す。少将の尼は、亡き娘よりはるかに美しい浮舟を見せれば中将の心が留まるだろうと思い、妹尼が思いがけず得た人だと話す。中将は女の素性を知りたがるが、少将の尼ははぐらかす。中将は女郎花を手折って「なににほふらむ」と口ずさみ、帰っていく。