中将と妹尼の対面

年は二十七八歳ほどで、大人びて整い、思慮のある様子を身につけていた。尼君は障子口に几帳を立てて対面なさる。まず泣いて、「年月が積もるにつけては、過ぎた昔がいっそう遠くばかりなりますのに、山里の光として、やはりお待ち申し上げることを忘れずにいられないのを、一方では不思議に存じます」とおっしゃると、心の中で哀れに思い、「過ぎた昔のことを思い出さない折はありませんが、無理に縁を離れたようなご様子なので、怠りがちで。山籠もりもうらやましく、いつも出かけようとしますのに、同じことならと慕って惑わされる人々に妨げられるようでして。今日は皆省き捨てて参りました」とおっしゃる。「山籠もりのおうらやみは、かえって当世風のお真似事でしょう。昔をお忘れにならないお心ばえも、世に靡かれなかったのだと並々でなく存じる折が多く」などと言う。人々に水飯のような物を食べさせ、君にも蓮の実のような物を出したので、慣れ親しんだあたりなので、そのようなことも遠慮のない心地がして、村雨が降り出したのに留められて、しめやかにお話をなさる。

言っても甲斐なく亡くなった人よりも、この君の心ばえなどがたいそう理想的だったのを、よその人と思いなしているのがたいそう悲しい、どうして忘れ形見さえ残しなさらなかったのだろうと恋い偲ぶ心だったので、たまにこうしていらっしゃるにつけても、珍しく哀れに思われるらしいままに、問わず語りもしてしまいそうだ。姫君は自分は自分で思い出すことが多くて、外を眺めていらっしゃる様子がたいそう美しい。白い単衣のたいそう味気なくごわごわしたものに、袴も檜皮色に倣ったのだろうか、光沢もない黒っぽいものを着せ申し上げてあるので、このようなことも、かつて見たものとは変わって妙なものだなと思いながら、ごわごわと角張った物を着ていらっしゃるのも、たいそう趣深い姿である。

中将は二十七、八歳の落ち着いた人柄である。妹尼は泣きながら、今も中将の訪れを待っていると言い、中将も昔を忘れず、山籠もりを羨んでいると語る。村雨に足止めされた中将と妹尼はしめやかに話し、妹尼は亡き娘よりもこの婿を惜しく思う。浮舟は自分の思い出にふけって外を眺めている。尼の着るごわごわした白い単衣と黒っぽい袴を着た浮舟の姿は、かえって趣深い。