小野の秋

いつも恋い続ける人の形見としても思いなぞらえられそうな人だけでも見つけたいものだと、所在なく心細いままに思い嘆いていたのに、このように思いがけない人で、容貌や気配もまさった人を得たので、現実のこととも思われず、妙な心地がしながらもうれしいと思う。年をとっているが、たいそう清らかで由緒があり、様子も上品である。昔の山里よりは水の音も穏やかである。造りの様子が由緒ある所で、木立も趣深く、前栽なども風情を尽くしてある。秋になっていくと空の様子も哀れなのに、門田の稲を刈るといって、土地柄に応じた物真似をしながら、若い女たちは歌を謡い興じ合っている。引板を鳴らす音も趣深く、かつて見た東路のことなども思い出されて、あの夕霧の御息所がいらした山里よりはもう少し奥に入って、山に片側を寄せた家なので、松陰が茂り、風の音もたいそう心細いのに、所在なく勤行ばかりしながら、いつとなくしめやかである。尼君は月などの明るい夜には琴などをお弾きになる。少将の尼君などという人は琵琶を弾いたりして遊ぶ。「このようなことはなさいますか。所在ないでしょうに」などと言う。

昔も妙な身の上で、心のどかにそのようなことをする時もなかったので、少しも風雅な様子でもなく育ってしまったなと、このように盛りを過ぎた人が心を慰めているらしい折々につけては思い出す。やはりあさましく頼りなかったと我ながら残念なので、手習に、「身を投げた涙の川の速い瀬に、しがらみをかけて誰が私を留めたのだろう」。思いのほかにつらいので、行く末も気がかりで疎ましいほどに思いやられる。月の明るい夜な夜な、老人たちは優雅に歌を詠み、昔を思い出しながらさまざまの物語などをするのに、答えるすべもないので、つくづくと物思いにふけって、「私がこうしてつらい世の中に生きながらえていても、誰が知ろうか、月の都にいる人の中に」。今はこれまでと思った時は恋しい人が多かったが、ほかの人々はそれほど思い出されない。

妹尼は、亡き娘の形見となる人を得て喜ぶ。小野の山里は宇治よりも水の音が穏やかで、秋になると稲刈りの歌や引板の音が聞こえ、松陰が茂って心細い。尼たちは月夜に琴や琵琶を弾くが、浮舟は音楽のたしなみもなく育ったことを悔やむ。浮舟は手習に、身を投げた自分を誰が留めたのかと詠み、また、こうして生きていても都の誰が知ろうかと詠む。死を決意した時に恋しかった人々も、今はそれほど思い出されない。