女郎花の歌

「さすがに然るべきことはお教え申し上げられそうでもあります。だんだんおわかりになるようなので、たいそううれしい」とおっしゃるので、たいそう答えにくいとばかり思う。中に弁のおもとといって物慣れた年配の女房が、「そもそも親しく思い申し上げるべきわけもない人が、かえって恥ずかしがり申し上げないのでございます。物事はそのようなものでございましょう。必ずしもその理由を尋ねて打ち解けてお目にかかるわけでもございませんが、これほど厚かましく作り始めてしまった身に、お答え申し上げないのも決まりが悪くて」と申し上げると、「恥ずかしがる理由はあるまいと思い定めていらっしゃるのこそ残念だ」などとおっしゃりながら見ると、唐衣は脱ぎすべらせて押しやり、くつろいで手習をしていたのだろう、硯の蓋に載せて、まだ咲ききらない花の枝先を手折ってもてあそんでいたと見える。ある者は几帳のある所に滑り隠れ、ある者は背を向け、押し開けた戸の方に紛らわしながら座っている頭つきなども趣深いと見渡しなさって、硯を引き寄せて、「女郎花の乱れる野辺に混じっても、露ほどの浮き名を私にかけたりするだろうか。気楽にはお思いにならないで」と、ただこの草子に背を向けている人にお見せになると、身じろぎなどもせず、のどかにたいそう早く、「花といえば名は浮気だけれど、女郎花はありふれた露に乱れたりするでしょうか」と書いた筆跡は、ただ一部分だが由緒ありげで、おおよそ見苦しくないので、誰だろうとご覧になる。

今参上しようとした道をふさがれて留まっていたのだろうと見える。弁のおもとは、たいそうはっきりした年寄りの言葉は憎らしゅうございますと言って、「旅寝をしてやはり試してごらんなさい。女郎花の盛りの色に心が移るか移らないか。そうしてから判定申し上げましょう」と言うと、「宿を貸すなら一夜は寝よう。ありふれた花には移らない心であっても」とあるので、「どうして恥をかかせなさるのですか。ただ野辺のおせっかいを申し上げたのです」と言う。ちょっとしたことをただ少しおっしゃるのも、人々は続きを聞きたいとばかり思い申し上げた。「思慮もないことだ。道をあけましょうよ。

薫は女房たちに冗談を言いかけ、物慣れた弁のおもとが応じる。女房たちはくつろいで手習や花遊びをしていたが、薫の姿に几帳に隠れたり背を向けたりする。薫は女郎花の歌で、自分は浮き名を立てないと詠み、背を向けた女房がすぐに見事な返歌を書く。弁のおもとも女郎花に試してみよと歌い、薫は一夜は寝ようと返す。女房たちは薫の言葉の続きを聞きたがる。