匂宮の悲嘆

ただ今は全く心を静める方法もないままに、悔しいことが数知れず、このような男女の仲の筋につけて、ひどく物思いをすべき宿縁だったのだ、特別に出家を志していた身が、思いのほかにこのように普通の人として生き長らえているのを、仏などが憎いとご覧になるのだろうか、人に道心を起こさせようとして仏がなさる方便は、慈悲をも隠してこのようにするのだろうと思い続けなさりつつ、勤行ばかりをなさる。あの宮はまして二三日は何もおわかりにならず、正気もない様子で、どんな物の怪だろうなどと騒ぐうちに、だんだん涙を尽くしなさって、お心が静まるにつけても、生きていた時の様子が恋しくひどく思い出されなさった。人にはただ御病気の重い様子ばかりを見せて、このようなわけもない泣き顔を知らせまいと、うまく隠しているとお思いになったが、自然とたいそうはっきりわかったので、「どういうことで、このようにお惑いになり、お命も危ういほどに沈んでいらっしゃるのだろう」と言う人もいたので、

あの殿にも、たいそうよくこのご様子をお聞きになるにつけ、やはりそうだったのだ、ただのよそからの手紙のやりとりだけではなかったのだ、ご覧になったら必ずそうお思いになるに違いなかった人なのだ、生き長らえていたら、ただの関係よりは自分にとって愚かなことも起こっただろうとお思いになると、焦がれる胸も少し冷める心地がなさった。宮のお見舞いに毎日参らない人はなく、世の騒ぎとなっている頃、大したこともない身分の人を悲しんで籠もっていて参らないのも、ひねくれているようだとお思いになって参られる。その頃、式部卿宮と申し上げる方もお亡くなりになったので、御叔父の服喪で薄鈍色の衣を着ているのも、心の中では哀れになぞらえられて似つかわしく見える。少し面痩せて、いっそう優美さがまさっていらっしゃる。人々が退出して、しめやかな夕暮である。

薫は、出家を志しながら俗世に留まる自分に道心を起こさせるための仏の方便かと思い、勤行に励む。匂宮は二、三日は正気もなく、涙を尽くして浮舟を恋い慕い、病と称して隠すが、周囲には知れ渡る。それを聞いた薫は、やはり匂宮と浮舟はただならぬ仲だったと確信し、生きていたら自分が愚かな目に遭っただろうと思って、少し心が冷める。世間体を考えて匂宮を見舞いに行く薫は、叔父式部卿宮の喪服を着て、面痩せていっそう優美に見える。