匂宮の使い

「頼りになる方もいらっしゃらない折なので、お仕えなさる人々はただ物にぶつかって惑っていらっしゃいます」と言う。深い事情も知らない男なので、詳しくも尋ねずに参った。「このようでございます」と申させると、夢かと思われてたいそう妙だ。ひどく患っているとも聞かず、日頃気分が悪いとばかりあったが、昨日の返事はそのような様子もなく、いつもより趣深かったのにとお思いやりになる方法もないので、「時方が行って様子を見て、確かなことを尋ねてこい」とおっしゃると、「あの大将殿がどういうことかお聞きになったことがございましたのでしょうか、宿直する者が怠っているなどと戒めて仰せられるといって、下人が退出するのをも見咎めて問いただすそうですので、口実もなく時方が参りましたら、噂が立ちました時に、お思い合わせになることなどがございましょう。それに急に人がお亡くなりになったような所は、言うまでもなく騒がしく人が多いでしょうに」と申し上げる。「そうはいっても、たいそう気がかりなままでいられようか。やはり何とか然るべきように工夫して、例の事情を知っている侍従などに会って、どういうことでこのように言うのかと探ってこい。下衆は間違ったことも言うものだ」とおっしゃるので、お気の毒なご様子も恐れ多くて、夕方に行く。

身軽な者はすぐに行き着いた。雨は少し降りやんだが、難儀な道にやつれて下衆の姿で来ると、人が大勢立ち騒いで「今夜すぐに葬り申し上げるのだ」などと言うのを聞く気持ちも呆れるばかりに思われる。右近に便りをしたが会えない。「ただ今は何もわからず、起き上がる気持ちもしなくて。それにしても今夜ぐらいはこうして立ち寄ってくださるのでしょうに。お目にかかれないと」と言わせた。「そうはいっても、このように気がかりなままでは、どうして帰れましょう。せめてもう一人だけでも」と熱心に言ったので、侍従が会った。「たいそう呆れるほど思いも寄らない様子でお亡くなりになったので、悲しいと言っても言い足りず、夢のようで誰も彼も惑っておりますと申し上げてください。少し気持ちも落ち着きましてから。

匂宮の使いは浮舟の死を聞いて戻り、匂宮は夢かと驚く。匂宮は時方に宇治へ行って確かめるよう命じる。時方は、薫が警戒を厳しくしているので行けば疑われると渋るが、匂宮の頼みに折れて夕方に宇治へ向かう。宇治では今夜すぐに葬送するといって騒いでおり、右近は会えないと断る。時方が粘ると侍従が会い、浮舟が思いがけず亡くなり、皆夢のように惑っていると伝える。