垣根の陰の匂宮

自分の沓をはかせて、自分は供の者の粗末な物をはいた。参って「これこれです」と申し上げると、語らいなさるような手立てさえないので、山賤の垣根の茨や葎の陰に、障泥という物を敷いてお下ろし申し上げる。ご自分のお心にも、妙な有様だな、このような道で身を損なって、ろくなことにはなれそうにない身のようだとお思い続けになると、お泣きになることこの上ない。気の弱い人は、ましてたいそうひどく悲しいと拝見する。たいそう恐ろしい敵を鬼に作り上げたとしても、おろそかに見捨てることのできそうにないお方のご様子である。ためらいなさって、「ただ一言も申し上げられないのか。どうして今さらこのようなのかと、やはり女房たちが言いなしたことがあるのだろう」とおっしゃる。事情を詳しく申し上げて、「そのうちそのようにお思いの日を、前もって然るべきように計画させなさいませ。このようにもったいないことどもを拝見しましたので、身を捨ててでも工夫いたしましょう」と申し上げる。ご自分も人目をひどくお気にかけていらっしゃるので、一方的にお恨みになりようもない。

夜はたいそう更けていくのに、この怪しむ犬の声が絶えず、人々が追い払ったりするうちに、弓の弦を鳴らし、怪しげな男どもの声で「火の用心」などと言うのも、たいそう心あわただしいので、お帰りになる時の気持ちは言うまでもない。「どこに身を捨てようかと、白雲のかからない山もないように、泣く泣く行くことだ」。それではと言ってこの人をお返しになる。ご様子が優美で哀れで、夜深い露に湿ったお召し物の香の芳しさなど、たとえようもない。泣く泣く帰ってきた。右近が、きっぱり断ったことを言っているところに、君はいよいよ思い乱れることが多くて臥していらっしゃるのに、入ってきて、先ほどの様子を語ると、返事もしないが、枕がだんだん浮くほど涙を流すのを、一方では女房たちがどう見るだろうと気が引ける。翌朝も見苦しい目もとを思うので、いつまでも臥していた。頼りなげに帯を掛けなどして経を読む。

時方は侍従に自分の沓をはかせて匂宮のもとへ連れて行く。匂宮は垣根の陰に障泥を敷いて座り、こんな惨めな有様では身を損なうだろうと泣く。侍従は事情を話し、日を決めれば身を捨てても手引きすると約束する。犬の声や宿直人の弓の音に追われ、匂宮は泣く泣く帰る歌を詠む。侍従が戻って様子を語ると、浮舟は返事もせず枕が浮くほど泣き、翌朝も臥したまま経を読む。